Hai cercato la traduzione di lijepi da Croato a Russo

lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

kako su lijepi ti šatori, jakove, i stanovi tvoji, izraele!
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

jezik dojenèeta za nepce se lijepi od žeði. djeca vape za kruhom, a nikog da im ga pruži.
Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.

sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.
а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri! nalik ste na obijeljene grobove. izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaèkih kostiju i svakojake neèistoæe.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;

neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.
отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских, и чтобы научил их книгам и языку Халдейскому.