Hai cercato la traduzione di mari da Croato a Russo

ne mari
Не беспокойтесь

ona ne pazi na put života, ne mari što su joj staze kolebljive.
Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.

doðu k mari, ali nisu mogli piti vode kod mare jer je bila gorka. stoga se i zove mara.
Пришли в Мерру – и не могли пить воды в Мерре,ибо она была горька, почему и наречено тому месту имя: Мерра.

tÓa što poslije smrti on za dom svoj mari kad æe se presjeæ' niz njegovih mjeseci?
Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?

ili: 'njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,

krenu od pi hahirota i prijeðu posred mora u pustinju. išli su tri dana pustinjom etanom, a onda se utabore u mari.
Отправившись от Гахирофа, прошли среди моря в пустыню, и шли три дня пути пустынею Ефам, и расположились станом в Мерре.

pravednik gine, i nitko ne mari. uklanjaju ljude pobožne, i nitko ne shvaæa. da, zbog zla uklonjen je pravednik
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужиблагочестивые восхищаются от земли , и никто не помыслит, что праведник восхищается отзла.

a marta bijaše sva zauzeta posluživanjem pa pristupi i reèe: "gospodine, zar ne mariš što me sestra samu ostavila posluživati? reci joj dakle da mi pomogne."
Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобыпомогла мне.