Hai cercato la traduzione di meso da Croato a Russo

meso
мясо

pas voli meso.
Собака хочет мяса.

meso i kožu spali na vatri izvan tabora.
мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

iscijedio je moje meso, kožu moju, polomio kosti moje.
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

vi ljudima derete kožu s tijela i meso s kosti njihovih.
А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,

jest æete meso od svojih sinova, jest æete meso od svojih kæeri.
и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;

"uzmi onda ovna za posveæenje i skuhaj njegovo meso na posveæenome mjestu.
Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом;

meso æu ti razbacat' po gorama, doline æu prekriti strvinom tvojom.
И раскидаю мясо твое по горам, и долины наполню твоими трупами.

a ovaj grad više vam neæe biti kotao i vi neæete biti meso njegovo. na meði izraelovoj sudit æu vam,
Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

meso, peèeno na vatri, neka se pojede te iste noæi sa beskvasnim kruhom i gorkim zeljem.
пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с преснымхлебом и с горькими травами пусть съедят его;

a meso žrtve prièesnice neka se pojede istoga dana kad bude žrtvovana; neka se od nje ne ostavlja ništa za sutradan.
мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношенияее, не должно оставлять от него до утра.

'nije li èas da gradimo domove? ovaj je grad kotao, a mi smo meso.'
говоря: „еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо".

ali nemaju svi toga znanja. neki, navikli na idole, još jedu meso kao idolima žrtvovano i njihova se savjest kalja jer je nejaka.
Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.

a junca žrtve okajnice i jarca žrtve okajnice od kojih je krv bila donesena u svetište da se obavi obred pomirenja neka odnesu izvan tabora pa neka na vatri spale njihove kože, njihovo meso i njihovu neèist.
А тельца за грех и козла за грех, которых кровь внесена была для очищения святилища, пусть вынесут вон из стана и сожгут на огне кожи их и мясо их и нечистоту их;

"ako bi tko jeo meso žrtve prièesnice i treæi dan, žrtva neæe biti primljena niti æe onome koji je prinosi biti uraèunata. to je meso kvarno, i onaj koji od toga jede neka i posljedice krivnje snosi!
если же будут есть мясо мирной жертвы на третий день, то она не будет благоприятна; кто ее принесет, тому ни во что не вменится: это осквернение, и кто будет есть ее, тот понесет на себе грех;