Hai cercato la traduzione di mrski da Croato a Russo

jer su jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.
потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su jahvi podjednako.
Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.

mrski su jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.
Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.

tko opravdava krivoga i tko osuðuje pravoga, obojica su mrski jahvi.
Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.

odgovorite: 'ljudi smo, sluge tvoje, koji se od poèetka do sad bavimo stoèarstvom; i mi i naši preci', tako da se možete naseliti u gošenskom kraju. svi su, naime, pastiri egipæanima mrski."
то вы скажите: мы , рабы твои, скотоводами были от юности нашей доныне, и мы и отцы наши, чтобы вас поселили в земле Гесем. Ибо мерзость для Египтян всякий пастух овец.