Hai cercato la traduzione di narod da Croato a Russo

narod
Нация

tako se sedmoga dana narod odmarao.
И покоился народ в седьмой день.

sav ga narod vidje kako hoda i hvali boga.
И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.

"tješite, tješite moj narod, govori bog vaš.
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."
ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

a pilat dade sazvati glavare sveæenièke, vijeænike i narod
Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.
И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого.

jahve je opominjao manašea i njegov narod, ali oni nisu poslušali.
И говорил Господь к Манассии и к народу его, но они не слушали.

a narod odgovori jošui: "ne, mi æemo služiti jahvi!"
И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

dok je izrael boravio u Šitimu, narod se upusti u blud s moapkama.
И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.
Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

i ode narod u betel i ostade ondje pred bogom do veèeri, narièuæi i jecajuæi.
И пришел народ в дом Божий, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли громкий вопль, и сильно плакали,

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,
Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.
И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

još mi reèe jahve: 'promatrao sam taj narod. zbilja je to narod tvrde šije!
И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;