Hai cercato la traduzione di oduzeti da Croato a Russo

ne možete oduzeti boju od vektora
Вы не можете вычитать вектор и цвет

tada æe sjesti sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.
Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

istine mi kristove u meni, ove mi hvale nitko neæe oduzeti u ahajskim krajevima.
По истине Христовой во мне скажу , что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.

a jedno je potrebno. marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neæe oduzeti."
а одно только нужно; Мария же избрала благую часть,которая не отнимется у нее.

ako ga pustimo tako, svi æe povjerovati u nj pa æe doæi rimljani i oduzeti nam ovo mjesto i narod!"
Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

da æe oduzeti kraljevstvo Šaulovoj kuæi i da æe utvrditi davidov prijesto nad izraelom i nad judom od dana pa do beer Šebe!"
отниму царство от дома Саулова и поставлю престол Давида над Израилем и над Иудою, от Дана до Вирсавии.

i znam da sve što bog èini, èini za stalno. tome se ništa dodati ne može niti mu se može oduzeti; a bog èini tako da ga se boje.
Познал я, что все, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, – и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

i tko oduzme od rijeèi proroštva u ovoj knjizi, bog æe mu oduzeti udio na stablu života i na svetom gradu - na svemu što je napisano u ovoj knjizi.
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

no ja se nièim od toga nisam poslužio. a i ne napisah toga da bi se tako postupilo prema meni. radije umrijeti, nego... te mi slave nitko neæe oduzeti!
Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

tada jahve reèe salomonu: "kada je tako s tobom te ne držiš moga saveza i naredaba koje sam ti dao, ja æu sigurno oduzeti od tebe kraljevstvo i dat æu ga jednom od tvojih slugu.
И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил заветаМоего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему;