Hai cercato la traduzione di postavili da Croato a Russo

postavili ste neispravan mime tip. promijenite ga.
Вы установили неверный тип mime. Смените его.

ne pomièi prastare meðe koju su postavili oci tvoji.
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

samo što niste postavili sva podešavanja na uobičajene vrijednosti. sve posebne izmjene će biti izgubljene.
Вы можете восстановить для всех параметров значения по умолчанию. Все изменения будут потеряны.

uključite ovo da biste brojače postavili na nulu. ovo se obično koristi početkom novog mjeseca.
Отметьте этот флажок для обнуления объема трафика. Как правило, это имеет смысл делать один раз в месяц.

rasporedite svoje brodove. da biste brodove postavili uspravno upotrijebite tipku "shift".
Расставьте свои корабли. Используйте правую клавишу мыши для их вращения.

popis stranica za koje ste postavili određenu politiku upravljanja kolačićima. ove postavke vrijedit će umjesto podrazumijevanih za ove stranice.
Список сайтов, для которых установлены особые правила обработки файлов « cookie ». Особые правила имеют более высокий приоритет, чем правила по умолчанию для этих сайтов.

pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. tako su ih obje postavili za dva ugla.
и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу:так сделал он с ними обоими на обоих углах;

a od poslužitelja koje su david i glavari postavili levitima da im služe: dvije stotine i dvadeset poslužitelja. svi su bili poimence zabilježeni.
и из нефинеев, которых дал Давид и князья его на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.

već ste postavili opera unite uslugu s nazivom računala %s na drugom računalu. Želite li da ovo računalo preuzme taj naziv?
Вы уже настроили opera unite с именем «%s» на другом компьютере. Хотите, чтобы именно этот компьютер использовал данное имя?

%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.
%s: Предупреждение! Для этой программы задан идентификатор пользователя root. Любой пользователь, запустивший эту программу, сможет обновить ваши профили apparmor.

a bilježnike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad izraelcima tukli su i korili: "zašto niste ni juèer ni danas napravili opeke koliko i prije?"
А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još veæma. ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanðelju kristovu?
Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

neka zna kralj da su judejci stigli k nama od tebe; došavši u jeruzalem, žele ponovo sagraditi odmetnièki i opaki grad; podižu zidine, a temelje su veæ postavili.
Да будет известно царю, что Иудеи, которые вышли от тебя, пришли к нам в Иерусалим, строят этот мятежный инегодный город, и стены делают, и основания их уже исправили.

abšalom bi nastavljao: "ah, kad bi mene postavili za suca u zemlji! svaki bi koji ima kakvu parnicu ili sud dolazio k meni i ja bih mu pribavio pravo!"
И говорил Авессалом: о, если бы меня поставили судьею в этой земле! комне приходил бы всякий, кто имеет спор и тяжбу, и я судил бы его по правде.

da biste postavili vrijeme i datume, pritisnite ctrl+s, koristite stavku izbornika „ vrijeme - > postavi vrijeme “, ili pritisnite gumb „ vrijeme “ na traci sa alatima.
Для задания даты и времени нажмите ctrl+s, используйте пункт меню "Время - > Задать время" или нажмите на кнопку с часами на панели инструментов. Вы можете задать очень отдалённые даты: любой год от - 50. 000 до +50. 000.