Hai cercato la traduzione di proslavio da Croato a Russo

to je uèinio jojadin sin benaja i proslavio se meðu tridesetoricom junaka.
вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

to je uèinio jojadin sin benaja i proslavio se imenom meðu ona tri junaka.
вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;

ako se bog proslavio u njemu, i njega æe bog proslaviti u sebi, i uskoro æe ga proslaviti!
Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

oèe, proslavi ime svoje!" uto doðe glas s neba: "proslavio sam i opet æu proslaviti!"
Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.

svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.
И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, – отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

abišaj, joabov brat a sin sarvijin, bio je vojvoda nad tridesetoricom. on je zavitlao kopljem na tri stotine, pobio ih i proslavio se meðu tridesetoricom.
И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убилкопьем своим триста человек и был в славе у тех троих.

mirjam je zaèinjala pjesmu: "zapjevajte jahvi jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao."
И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

evo, pozvat æeš narod koji ne poznaješ, i narod koji te ne zna dohrlit æe k tebi radi jahve, boga tvojega, i sveca izraelova, jer on te proslavio.
Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

tada mojsije s izraelcima zapjeva ovu pjesmu jahvi u slavu: "u èast jahvi zapjevat æu, jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao.
Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

klièite, nebesa, jer je jahve uèinio! orite se, dubine zemljine! odjekujte radošæu, planine, i vi, šume, sa svim svojim drveæem! jer jahve je otkupio jakova, proslavio se u izraelu!
Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.