Hai cercato la traduzione di ramenima da Croato a Russo

na nogama je imao mjedene nogavice, a na ramenima mjedenu sulicu.
медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;

kehatovcima nije dao ništa, jer je njihova zadaæa bila nositi posveæene predmete na ramenima.
а сынам Каафовым не дал, потому что служба их – носить святилище; на плечах они должны носить.

otrèaše i dovedoše ga odande; a kad je stao usred naroda, bijaše glavom i ramenima viši od sviju.
И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.

levitski su sinovi ponijeli božji kovèeg, na svojim ramenima, o motkama, kako je zapovjedio mojsije po jahvinoj rijeèi.
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.

i reèe tada kralj: "neka mi bog uèini ovo zlo i doda drugo ako glava elizeja, sina Šafatova, ostane danas na njegovim ramenima!"
И сказал: пусть то и то сделает мне Бог, и еще более сделает, если останется голова Елисея, сына Сафатова, на нем сегодня.

i reèe im: "idite pred kovèeg jahve, boga svoga, u sredinu jordana, i neka svaki donese na svojim ramenima po jedan kamen prema broju plemena izraelovih.
и сказал им Иисус: пойдите пред ковчегом Господа Бога вашего в средину Иордана и возьмите оттуда и положите на плечо свое каждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых,

zatim je rekao levitima koji su pouèavali sve izraelce i bili posveæeni jahvi: "metnite sveti kovèeg u dom koji je sagradio davidov sin salomon, izraelski kralj; ne smijete ga više nositi na ramenima; sada služite jahvi, svojem bogu, i njegovu izraelskom narodu!
и сказал левитам, наставникам всех Израильтян, посвященным Господу: поставьте ковчег святый в храме, который построил Соломон, сын Давидов, царь Израилев; нет вам нужды носить его на раменах; служите теперь Господу Богу нашему и народу Его Израилю;