Hai cercato la traduzione di rod da Croato a Russo

od aroda roda arodovaca i od arelija rod arelijevaca.
от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;

ovo su sinovi Šutelahovi: od erana rod eranovaca.
и вот сыны Шутелы: от Арана поколение Араново;

od asriela rod asrielovaca; od Šekema rod Šekemovaca;
от Асриила поколение Асриилово, от Шехема поколение Шехемово,

i ne boj ih se i ne plaši, jer oni su rod odmetnièki!"
Как алмаз, который крепче камня, сделал Я чело твое; не бойся ихи не страшись перед лицем их, ибо они мятежный дом.

od geršona lozu vuèe rod libnijev i rod Šimijev. to su rodovi geršonovaca.
От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы.

govori im moje rijeèi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnièki.
и говори им слова Мои, будут ли они слушать, или небудут, ибо они упрямы.

a vi, gore izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji æe skoro doæi.
А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут.

gradit æe kuæe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uživati rod njihov.
И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.

i jezik æu ti zalijepiti za nepce te æeš onijemjeti i neæeš ih više karati, jer su rod odmetnièki.
И язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем их, ибо они мятежный дом.

i poslušali oni ili ne poslušali - rod su odmetnièki - neka znaju da je prorok meðu vama.
Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежныйдом; но пусть знают, что был пророк среди них.

doista, sav rod zvijeri i ptica, gmazova i morskih životinja dade se ukrotiti, i rod ih je ljudski ukrotio,
Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,

belini sinovi bili su: ard i naaman. i tako, od arda rod ardovaca, a od naamana rod naamanovaca.
и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скотатвоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.

"ako smo dakle rod božji, ne smijemo smatrati da je božanstvo slièno zlatu, srebru ili kamenu, liku isklesanu umijeæem i maštom ljudskom."
Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого.