Hai cercato la traduzione di svom da Croato a Russo

prijavi se na svom opera računu
Учётная запись opera: Вход

i jahve æe biti kralj nad svom zemljom.
И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnošæu.
всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.

nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošæu i razumijevanjem
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,

ali opravda se mudrost pred svom djecom svojom."
И оправдана премудрость всеми чадами ее.

imajuæi dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošæu,
Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

ako li zloæu iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,
и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

i svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

da bi ušao u mir. tko god je pravim putem hodio poèiva na svom ležaju.
Он отходит к миру; ходящие прямым путем будутпокоиться на ложах своих.

i proðe svom galilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i zloduhe izgonio.
И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

a prije toga sveæenik elijašib, postavljen nad sobama doma boga našega, bijaše svom roðaku tobiji
А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии,

i doðe zgodan dan kad herod o svom roðendanu priredi gozbu svojim velikašima, èasnicima i prvacima galilejskim.
Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего,делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, -

i gilead, i krajinu gešursku i maakansku sa svom gorom hermonom, i sav bašan do salke;
также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васан до Салхи,

ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.

daleki objekti sa specijalnom bojom (uobičajena je crvena) imaju dostupne dodatne url veze u svom iskačućem izborniku.
Объекты глубокого космоса с особым цветом (красным по умолчанию) имеют дополнительные ссылки Интернета, доступные из контекстного меню.

a isus im govoraše: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i meðu rodbinom i u svom domu."
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.

a on mu reèe: "ljubi gospodina boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim.
Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим: