Hai cercato la traduzione di zakonom da Croato a Russo

ali ako vas duh vodi, niste pod zakonom.
Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.

po nutarnjem èovjeku s užitkom se slažem sa zakonom božjim,
Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

recite mi vi, koji želite biti pod zakonom, zar ne èujete zakona?
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?

sada se pak izvan zakona oèitovala pravednost božja, posvjedoèena zakonom i prorocima,
Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,

ako li pak èinim što ne bih htio, slažem se sa zakonom, priznajem da je dobar.
Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

prije dolaska vjere, pod zakonom zatvoreni, bili smo èuvani za vjeru koja se imala objaviti.
А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.

a da se pred bogom nitko ne opravdava zakonom, oèito je jer: pravednik æe od vjere živjeti.
А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет.

ali opažam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima.
но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

sadržaj ove naredbe, koja je imala postati zakonom u svakoj pokrajini, bio je objavljen svim narodima da bi bili spremni za taj dan.
Список с указа отдать в каждую область как закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.

a znamo: što god zakon veli, govori onima pod zakonom, da svaka usta umuknu i sav svijet bude krivac pred bogom.
Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

doista, dok bijasmo u tijelu, grešne su strasti, zakonom izazvane, djelovale u našim udovima te smrti donosile plodove;
Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

prijepis pisma, koje je imalo postati zakonom u svakoj pokrajini, bijaše objavljen meðu svim narodima, kako bi Židovi toga dana bili spremni osvetiti se svojim neprijateljima.
Список с сего указа отдать в каждую область, как закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим.

neka im i ovo bude trajnim zakonom: i onaj koji je škropio vodom za oèišæenje neka opere svoju odjeæu; i onaj koji je dirnuo vodu za oèišæenje neka je neèist do veèeri.
И да будет это для них уставом вечным. И кропивший очистительною водою пусть вымоет одежды свои; и прикоснувшийся к очистительной воде нечист будет до вечера.

još reèe jahve aronu: "tebi, evo, povjeravam brigu o onom što se meni prinosi. sve što izraelci posveæuju dodjeljujem tebi i tvojim sinovima kao baštinu trajnim zakonom.
И сказал Господь Аарону: вот, Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне; от всего, посвящаемого сынами Израилевыми, Я дал тебе и сынам твоим, ради священства вашего, уставом вечным;

bijah Židovima Židov da Židove steknem; onima pod zakonom, kao da sam pod zakonom - premda ja nisam pod zakonom - da one pod zakonom steknem;
для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

i ovo neka bude za te: ono što se uzima od izraelskih prinosa da se prinese kao prikaznica - trajnim zakonom predajem tebi, tvojim sinovima i tvojim kæerima s tobom. svatko tko u tvome domu bude èist može od toga jesti.
И вот, что тебе из возношений даров их: все возношения сынов Израилевых Я дал тебеи сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; всякий чистый в доме твоем может есть это.