Hai cercato la traduzione di šestomjesečnog da Croato a Serbo

time će biti okončan sadašnji sustav šestomjesečnog rotirajućeg predsjedanja.
time će biti okončan sadašnji sistem šestomesečnog rotirajućeg predsedavanja.

francuska je najavila niz ambicioznih projekata za koje će tražiti odobrenje tijekom svojeg šestomjesečnog predsjedanja eu-om.
francuska je najavila niz ambicioznih projekata za koje će tražiti odobrenje tokom svog šestomesečnog predsedavanja evropskom unijom.

tirana je obećala njihovo okončanje tijekom 2003. nadajući se potpori italije u vrijeme njezinog šestomjesečnog predsjedanja europskom unijom.
tirana je obećala da će ih okončati tokom 2003. godine, nadajući se podršci italije za vreme njenog šestomesečnog predsedavanja evropskom unijom.

povjerenstvo, sastavljeno od 20 članova s trogodišnjim mandatom, uz mogućnost šestomjesečnog produljenja mandata, bit će bazirano u sarajevu.
sedište komisije, koja će se sastojati od dvadeset članova i čiji će mandat trajati tri godine, uz mogućnost produženja za šest meseci, biće u sarajevu.

dužnosnici u brusselsu kažu kako će bugarska možda biti u mogućnosti okončati proces pregovora prije isteka šestomjesečnog mandata irske na mjestu predsjedatelja eu u lipnju.
zvaničnici u briselu kažu da će bugarska možda uspeti da zaključi proces čak i pre isteka šestomesečnog mandata irske na mestu predsedavajućeg eu u junu.

dodatni razlog za traženje šestomjesečnog produljenja bio je da se bugarskoj omogući vrijeme da analizira rezultate stres testova na europskim nuklearnim elektranama koje bi eu trebala objaviti u prosincu.
dodatni razlog za traženje šestomesečnog produženja bio je da se bugarskoj pruži vreme da analizira rezultate stres testova na evropskim nuklearnim elektranama, koje bi eu trebalo da saopšti u decembru.

mađarska je obećala ubrzati proces integracije zemalja zapadnog balkana i održati tempo pregovora turske o članstvu tijekom svojeg šestomjesečnog predsjedavanja eu, koje započinje 1. siječnja.
mađarska je obećala da će ubrzati proces integracije zemalja zapadnog balkana i održati tempo pregovora turske o članstvu tokom svog šestomesečnog predsedavanja eu, koje počinje 1. januara.

prije sastanka trojice, babacan se žalio na sporost eu u razgovorima o priključenju s turskom, jer je otvorila samo dva od ukupno 35 poglavlja tijekom svakog šestomjesečnog mandata predsjedavajućeg unije.
pre sastanka trojke, babačan se žalio da eu polako vodi razgovore o pridruživanju sa turskom, jer je otvorila samo dva od ukupno 35 poglavlja tokom svakog šestomesečnog mandata predsedavajućeg unije.

mađarska, koja 1. siječnja treba zamijeniti belgiju za kormilom eu, navodi kako će daljnja konsolidacija i proširenje bloka 27 nacija biti među ključnim prioritetima njenog šestomjesečnog predsjedanja unijom.
mađarska, koja treba da nasledi belgiju na čelu eu 1. januara, saopštila je da će dalja konsolidacija i proširenje 27-članog bloka biti među njenim ključnim prioritetima tokom šestomesečnog predsedavanja unijom.

oživljavanje iščezavajućeg ustava eu, stabiliziranje zapadnog balkana i nastavak razgovora o priključenju s turskom i hrvatskom bit će neki od prioriteta njemačke tijekom njezina šestomjesečnog mandata na mjestu predsjedatelja unije, koji započinje 1. siječnja.
oživljavanje iščezavajućeg ustava eu, stabilizovanje zapadnog balkana i nastavak razgovora o pridruživanju sa turskom i hrvatskom biće neki od prioriteta nemačke tokom njenog šestomesečnog mandata na mestu predsedavajućeg unije, koji počinje 1. januara.

"ono što je za mene važno jest to što smo izišli iz paralize", izjavila je njemačka kancelarka angela merkel koja je predsjedala posljednjim summitom održanim tijekom šestomjesečnog mandata njezine zemlje na čelu eu.
"ono što je za mene važno je to što smo izašli iz paralize," rekla je nemačka kancelarka angela merkel koja je predsedavala poslednjim samitom održanim tokom šestomesečnog mandata njene zemlje na čelu eu.

ostala dva važna prioriteta na koje će se Španjolska usredotočiti tijekom svojeg šestomjesečnog mandata bit će jačanje nazočnosti 27-člane unije i njezina utjecaja na svjetskoj sceni, kao i stavljanje europskih građana u središte politike unije, uz posvećivanje posebne pozornosti jednakosti spolova.
druga dva važna prioriteta na koje će se Španija fokusirati tokom svog šestomesečnog mandata biće jačanje prisustva 27-članog bloka i njegovog uticaja na svetskoj sceni, kao i dovođenje evropskih građana u centar politike bloka, uz posvećivanje posebne pažnje jednakosti polova.

"Što prije hrvatska uđe to bolje za ostale na zapadnom balkanu", izjavio je u srijedu španjolski ministar vanjskih poslova miguel angel moratinos, samo nekoliko sati prije isteka šestomjesečnog mandata njegove zemlje na čelu eu.
"Što pre hrvatska uđe to bolje za ostale na zapadnom balkanu", rekao je u sredu španski ministar inostranih poslova miguel anhel moratinos, samo nekoliko sati pre isteka šestomesečnog mandata njegove zemlje na čelu eu.