Hai cercato la traduzione di christodoulakis da Croato a Serbo

adedy representatives are to meet on thursday with finance minister nikos christodoulakis.
predstavnici sindikata sastaće se u četvrtak sa ministrom za finansije nikosom kristodulakisom.

iz tog razloga trebali bi imati konkretne ciljeve" istaknuo je christodoulakis.
iz tog razloga, trebalo bi da postavimo konkretne ciljeve», rekao je kristodulakis.

grčki ministar financija i nacionalnog gospodarstva nikolaos christodoulakis pokušava uvesti red u bankarski sektor privatizacijom svih državnih banaka do kraja godine.
grčki ministar finansija i državne ekonomije nikolaos kristodulakis pokušava da sredi bankarski sektor privatizacijom svih državnih banaka do kraja godine.

christodoulakis je to kazao odgovarajući na kritike oporbenih političara kako bi se grčka, zbog proračunskih troškova, mogla suočiti s gospodarskom recesijom.
on je to izjavio reagujući na kritike opozicionih političara da će se grčka posle olimpijade, zbog velikih budžetskih troškova, suočiti sa ekonomskom recesijom.

christodoulakis je istaknuo kako organiziranje ovakvih sastanaka otvara mogućnosti za obje zemlje, dodajući kako takve prilike ne bi smjele biti propuštene zbog nekih starih politika.
kristodulakis je rekao da organizacija te vrste sastanaka otvara mogućnosti za obe zemlje, dodajući da se takve prilike ne smeju propustiti zbog politika koje pripadaju prošlosti.

posljednji bilateralni sporazum, o sprječavanju dvostrukog oporezivanja, potpisali su prošlog prosinca u ankari turski ministar financija kemal unakitan i njegov tadašnji grčki kolega nikos christodoulakis.
poslednji bilateralni sporazum, o sprečavanju duplog oporezivanja, potpisali su prošlog decembra u ankari turski ministar finansija kemal unakitan i njegov tadašnji grčki kolega nikos kristodulakis.

od samog početka 2004. godine, članovi vlade i političari bit će uglavnom usredotočeni na izbore zakazane za travanj, stoga je krajnji rok za privatizaciju koji je postavio christodoulakis od ključnog značaja.
početkom 2004. godine članovi vlade i političari biće gotovo potpuno usredsređeni na izbore zakazane za april, tako da je krajnji rok koji je kristodulakis postavio od presudnog značaja.

smatra se kako christodoulakis kao potencijalnog kupca dijela nbg-a preferira inozemne ulagače, nakon što je nedavno u posljednjem trenutku propao pokušaj spajanja nbg-a s alpha bankom.
smatra se da kristodulakis preferira strane investitore za kupovinu dela nbg, nakon što je nedavno u poslednjem trenutku propao pokušaj spajanja nbg sa alfa bankom.

kako bi nadoknadilo gubitke poljoprivrednicima, ministarstvo je obećalo kako će razmotriti mogućnost izuzeća od poreza za veći dio tesko pogođenih regija i poduzeća. grčki ministar gospodarstva i financija nikos christodoulakis izjavio je kako privatizacija i strukturne reforme moraju biti ubrzane ako grčka zeli postati konkurentnija.
kako bi nadoknadilo gubitke zemljoradnicima, ministarstvo je obećalo da će razmotriti mogućnost izuzeća od poreza za veći deo tesko pogođenih regiona i preduzeća. grčki ministar ekonomije i finansija nikos kristodulakis rekao je da privatizacija i strukturne reforme moraju biti ubrzane ako grčka zeli da postane konkurentnija.

obje zemlje trebaju naučiti lekcije iz proslosti i učiniti korak naprijed ". christodoulakis je istaknuo kako organiziranje ovakvih sastanaka otvara mogućnosti za obje zemlje, dodajući kako takve prilike ne bi smjele biti propustene zbog nekih starih politika.
obe zemlje trebalo bi da nauče lekcije iz proslosti i da naprave korak napred�. kristodulakis je rekao da organizacija te vrste sastanaka otvara mogućnosti za obe zemlje, dodajući da se takve prilike ne smeju propustiti zbog politika koje pripadaju proslosti.

fiskalna zabrinutost vlade, kombinirana sa strahom od javne kritike eu, glavni je razlog zbog kojeg je ministar financija nikos christodoulakis odbio izaći u susret zahtjevima za povećanje plaća u javnom sektoru, uključujući nastavnike u školama, sveučilišne profesore, policajce i medicinske sestre.
fiskalne brige vlade, zajedno sa strahom od javne kritike eu, predstavljaju glavni razlog za odbijanje ministra finansija nikosa kristodulakisa da izađe u susret zahtevima štrajkača za povećanjem plata u javnom sektoru, uključujući nastavnike, univerzitetske profesore, policajce i medicinske sestre.