Hai cercato la traduzione di commission da Croato a Serbo

that has been a source of criticism by the european commission.
evropska komisija je često kritikovala takav sistem.

ashdown established the commission earlier this month earlier this month.
esdaun je osnovao komisiju ranije ovog meseca.

lipponen commended the commission' s work done and its constructive spirit.
liponen je pohvalio dosadasnji rad komisije i njen konstruktivni karakter.

socialist members responded that by law, the commission must come up with one report.
Članovi komisije iz socijalističke partije uzvratili su da po zakonu komisija mora da predstavi jedan izvestaj.

european commission president romano prodi is expected thursday to boost the effort.
u četvrtak se očekuje dolazak predsednika evropske komisije romana prodija, koji bi trebalo da podstakne ova nastojanja.

a separate joint commission will meet tuesday to evaluate implementation of the bilateral free trade agreement.
druga zajednička komisija sastaće se u utorak kako bi procenila implementaciju bilateralnog sporazuma o slobodnoj trgovini.

a report by the european commission concludes the system is riddled with theft tied to organised crime.
u izvestaju evropske komisije zaključuje se da je sistem preplavljen krađama povezanim sa organizovanim kriminalom.

candidates will be allowed to look at the lists on commission premises, in the presence of commission representatives.
kandidatima će biti dozvoljeno da pregledaju liste u prostorijama komisije i u prisustvu predstavnika komisije.

commission chairman branislav radulovic told reporters that the candidate won 64. 25 per cent of sunday' s vote.
predsednik komisije branislav radulović izjavio je novinarima da je kandidat dobio 64. 25 odsto glasova na izborima odrzanim u nedelju.

ashdown wants to establish a special commission, representing all parties, that would work steadily from april through july.
esdaun zeli da uspostavi specijalnu komisiju koja će predstavljati sve strane, a koja bi stalno radila od aprila do jula.

commission chairman zoran krsteski concedes there were problems reported, particularly in western macedonia, related to politicising the headcount.
zoran krsteski priznaje da su prijavljeni neki problemi, posebno u zapadnom delu zemlje, u vezi sa politizacijom procesa.

in copenhagen, meanwhile, the european commission announced tuesday that the eu will provide individual accession roadmaps to bulgaria and romania in december.
u međuvremenu u kopenhagenu, evropska komisija je u utorak saopstila da će eu dati odvojene smernice bugarskoj i rumuniji u decembru.

according to their scenario, the european commission would prepare a report in 2004 on ankara' s progress in pursuing democratic reforms.
prema scenariju dvojice drzavnika, evropska komisija pripremila bi 2004. godine izvestaj o napretku ankare na polju demokratskih reformi.

(reuters, afp, ap, european commission, eupolitix, europolitics.info - 08/04/08)
(rojters, afp, ap, evropska komisija, eupolitix, europolitics.info - 08/04/08)

dragoljub micunovic, a commission member and yugoslav parliament chairman, noted that a few minor technical details remain before the document is sent to the parliaments of serbia and montenegro.
dragoljub mićunović, član komisije i predsednik veća građana skupstine jugoslavije, istakao je da ostaje jos da se resi nekoliko manjih tehničkih detalja pre nego sto dokument bude upućen parlamentima srbije i crne gore.

(ap, euractiv, xinhua, balkan insight, b92, fena, european commission - 26/05/08)
(ap, euraktiv, sinhua, balkan insajt, b92, fena, evropska komisija - 26/05/08)

on wednesday (11 december), the serbian supreme court upheld the electoral commission' s decision to annul the results due to low voter turnout.
u sredu (11. decembra), vrhovni sud srbije potvrdio je odluku izborne komisije o ponistenju rezultata izbora zbog nedovoljnog odziva birača.

it was jackson' s second visit in three months. in other developments, president alfred moisiu met with osce ambassador to tirana osmo lipponen to discuss progress by the bipartisan commission on electoral reform.
ovo je bila druga dzeksonova poseta albaniji u poslednja tri meseca. u međuvremenu, predsednik alfred mojsiju sastao se sa ambasadorom oebs- a u tirani osmom liponenom, sa kojim je razgovarao o napretku u radu dvopartijske komisije za izborne reforme.

commission president romano prodi said that the eu' s enlargement will only be complete when albania, bosnia and herzegovina, croatia, macedonia, and serbia- montenegro are admitted.
predsednik komisije romano prodi rekao je da će prosirenje eu biti zavrseno tek kada albanija, bosna i hercegovina, hrvatska, makedonija i srbija i crna gora budu primljene.

(europolitics, nine o'clock - 30/01/09; european commission, reuters, hotnews, financiarul, sna - 29/01/09; dnevnik.bg - 27/01/09)
(juropolitiks, najn o klok - 30/01/09; evropska komisija, rojters, hot njuz, financiarul, sna - 29/01/09; dnevnik.bg - 27/01/09)