Hai cercato la traduzione di egipatski da Croato a Serbo

pete godine roboamova kraljevanja egipatski kralj Šišak navali na jeruzalem.
a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak, car misirski, na jerusalim.

znam ja da vas egipatski kralj neæe pustiti ako ne bude natjeran teškom šakom.
a ja znam da vam neæe dopustiti car misirski da izadjete bez ruke krepke.

egipatski ministar obrane kaže kako su egipatske i sudanske snage ubile polovicu otmičara.
egipatski ministar odbrane kaže da su egipatske i sudanske snage ubile polovinu otmičara.

egipatski ministar vanjskih poslova ahmed abul-gheit boravio je 9. siječnja u turskoj.
egipatski ministar inostranih poslova ahmed abul-geit boravio je 9. januara u turskoj.

ali pete godine roboamova kraljevanja navali egipatski kralj Šišak na jeruzalem, koji se bijaše iznevjerio jahvi.
a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak car misirski na jerusalim, jer zgrešiše gospodu,

mladi egipatski dječak, ekrem sinani, kaže kako želi ići u školu, ali nema priliku u pokrajini.
egipatski dečak ekrem sinani kaže da želi da ide u školu, ali da u pokrajini nema priliku za to.

ali su se babice bojale boga i nisu èinile kako im je naredio egipatski kralj, nego su ostavljale na životu mušku djecu.
ali se babice bojahu boga, i ne èinjahu kako im reèe car misirski, nego ostavljahu decu u životu.

egipatski predsjednik hosni mubarak započeo je u ponedjeljak (3. prosinca) trodnevni službeni posjet grčkoj.
egipatski predsednik hosni mubarak počeo je u ponedeljak (3. decembar) trodnevnu zvaničnu posetu grčkoj.

egipatski predsjednik hosni mubarak boravio je u dvodnevnom posjetu turskoj zbog razgovora o regionalnim pitanjima i zajedničkim naporima na jačanju stabilnosti na bliskom istoku.
egipatski predsednik hosni mubarak boravio je u dvodnevnoj poseti turskoj radi razgovora o regionalnim pitanjima i zajedničkim naporima za jačanje stabilnosti na bliskom istoku.

egipatski se kralj obrati i na hebrejske babice, od kojih jednoj bijaše ime Šifra, a drugoj pua, pa im naredi:
i još zapovedi car misirski babicama jevrejskim, od kojih jednoj beše ime sefora, a drugoj fuva,

tursko-egipatski odnosi zategnuti su nakon odluke kaira o uspostavi morske granice koja bi omogućila cipru započinjanje istraživanja nafte i plina u istočnom mediteranu.
tursko-egipatski odnosi zategnuti su nakon odluke kaira da uspostavi morske granice koje bi omogućile kipru da počne istraživanje nafte i gasa u istočnom mediteranu.

albanski albtelecom, egipatski oraskom i saba phone iz jemena također su predali ponude za otkup 75%-tnog državnog udjela, ali nisu ušli u uži izbor.
albanski albtelekom, egipatski oraskom i jemenski saba fon takođe su podneli dokumentaciju na tenderu za otkup državnog paketa od 75%, ali se nisu kvalifikovali.

mnogi visoki politički dužnosnici u turskoj -- koja želi dokazati eu da je funkcionalna muslimanska demokracija -- osjetili su olakšanje kada je egipatski predsjednik hosni mubarak odlučio povući se.
mnogi visoki politički funkcioneri u turskoj -- koja želi da dokaže eu da je funkcionalna muslimanska demokratija -- osetili su olakšanje kada je egipatski predsednik hosni mubarak odlučio da se povuče.

egipatski veleposlanik u bosni i hercegovini (bih), seid muhamed nasrat, predao je 23. prosinca dar knjige nacionalnoj knjižnici bih i sveučilišnoj knjižnici bih.
egipatski ambasador u bosni i hercegovini (bih) seid muhamed nasrat predao je 23. decembra poklon nacionalnoj biblioteci bih i univerzitetskoj biblioteci bih.

hrvatska premijerka jadranka kosor i egipatski predsjednik hosni mubarak složili su se u subotu (17. listopada) pojačati gospodarsku suradnju između svojih zemalja na području turizma i energetike.
hrvatska premijerka jadranka kosor i egipatski predsednik hosni mubarak složili su se u subotu (17. oktobra) da pojačaju ekonomsku saradnju između svojih zemalja na polju turizma i energetike.

a i plaæenici egipatski što k'o gojna telad usred nje življahu, i oni se okrenuše, u bijeg udariše, ne mogu se odhrvati jer ih stiže dan propasti, doðe vrijeme da se kazne.
i najamnici su njegovi usred njega kao teoci ugojeni, ali se i oni obrnuše i pobegoše, ne ostaše, jer dodje na njih dan nesreæe njihove, vreme pohodjenja njihovog.

"pokret se mijenjao, a i danas se razvija", izjavio je predsjedavajući pokreta, egipatski ministar vanjskih poslova amr mohamed kamel. "od 25 članica 1961. godine, danas ih ima 130, što predstavlja dvije trećine svih zemalja na svijetu."
„pokret se razvijao i nastavlja da se razvija“, rekao je predsednik pokreta i egipatski ministar inostranih poslova amr mohamed kamel. „u odnosu na 25 članova 1961, sada ima 130, što je dve trećine ukupnog broja zemalja na svetu.“