Hai cercato la traduzione di gradska da Croato a Serbo

gradska
Градска

0a] a ovo su gradska vrata
a ovo su krajevi gradu: sa severne strane èetiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;

sarajevska gradska vijećnica. [setimes/jusuf ramadanović]
gradska većnica u sarajevu. [setimes/jusuf ramadanović]

gradska mu uprava omogućuje i prijevoz do beograda radi liječenja.
grad mu plaća i prevoz do beograda radi lečenja.

gradska vijećnica je bila jedna od nekoliko lokacija održavanja festivala.
gradska većnica bila je jedan od objekata gde su puštani filmovi.

kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg,
kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:

unatoč prosvjedima sadašnjeg monopola taksista, gradska skupština zagreba liberalizira tržište.
uprkos pritiscima postojećih taksista koji drže monopol u zagrebu, skupština grada liberalizuje tržište taksi usluga.

najkritičnije su pogođene službe za urbanističko planiranje, državne bolnice i gradska vijeća.
najkritičnije su pogođene službe za urbanističko planiranje, državne bolnice i gradska veća.

dva krupna pitanja -- izborni sustav i gradska uprava -- ostala su neriješena.
dva krupna pitanja -- izborni sistem i gradska administracija -- ostala su nerešena.

gradska vijećnica u sarajevu je nacionalni spomenik koji datira iz 1896., iz vremena austrougarske vladavine.
gradska većnica u sarajevu je nacionalni spomenik sagrađen 1896. godine za vreme austrougarske vladavine.

ovoga puta gradska vlada skoplja izdvojila je 25.000 eura iz proračuna za pomoć žrtvama potresa u vanu.
ovog puta, gradska vlada skoplja izdvojila je 25.000 evra iz svog budžeta za pomoć žrtvama zemljotresa u vanu.

zoološki vrt očekuje gradska sredstva za financiranje novog prostora za majmune. [jusuf ramadanović]
zoološki vrt očekuje gradska sredstva za finansiranje novog prostora za majmune. [jusuf ramadanovic]

općenito gledano, gradska su se područja dalje širila nauštrb svih drugih kategorija zemljišnog pokrova, osim šuma i voda.
Тренд промена копненог покривача између 2000. и 2006. је прилично сличан тренду осмотреном између 1990. и 2000. године.

gradska tvrtka za javni prijevoz kazala je kako bi uvođenje novih karata moglo biti odgođeno kako bi se putnicima dao rok za naučiti se njihovu korištenju.
gradska kompanija za javni prevoz rekla je da bi uvođenje novih karata moglo da bude odloženo kako bi se putnicima dalo vremena da nauče da ih koriste.

kako se izvješćuje, otkriće uključuje crkvu, gradska vrata i osam brodova koji su se možda nasukali tijekom oluje u 10 stoljeću.
među ostacima je navodno pronađena crkva, gradska kapija i osam brodova koji su verovatno potonuli u oluji u desetom veku.

po riječima ferenčaka, osim središnjih gradskih zona i predgrađa, novim planom se uvodi i vanjska gradska zona, što omogućava bolje planiranje.
prema ferenčakovim rečima, pored centralnih gradskih zona i predgrađa, novim planom se uvodi i spoljasnja gradska zona, što omogućava bolje planiranje.

iz tog razloga, čak i da gradska skupština izglasuje neki zakon, gradski okrug nije obvezatan poštivati ga, osim ako i sam nije izglasovao takav zakon.
iz tog razloga, čak i da gradska skupština izglasa neki zakon, gradski okruzi nisu obavezni da ga poštuju, osim ako i sami nisu izglasali takav zakon.

otkrivena je i ulica, gradska vrata i kule, fontana, hram, kazališta i koloseum, rekao je celal simsek, šef arheološkog tima.
među otkrićima su i ulica, gradska kapija i gradske kule, fontana, hram, pozorište i koloseum, objavio je celal simsek, vođa arheološkog tima.

gradska uprava uzela je kredit od europske investicijske banke (eib) za obnovu ove prometnice, koju mnogi smatraju glavnom arterijom cestovne infrastrukture beograda.
gradska uprava je uzela kredit od evropske investicione banke (eib) za rekonstrukciju te saobraćajnice, koju mnogi smatraju glavnom arterijom drumske infrastrukture beograda.

sarajevska gradska vijećnica stvaljena na popis svjetskog fonda spomenika (wmf) praćenja ugroženih lokacija, u kategoriju spomenika koji su u rizičnom stanju kao posljedica sukoba.
sarajevska gradska većnica uvrštena je na listu svetskog fonda spomenika (sfs) za praćanje ugroženih lokacija i nalazi se u kategoriji spomenika koji su u rizičnom stanju kao posledica sukoba.