Hai cercato la traduzione di istinita da Croato a Serbo

istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za èas.
istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.

ali ako optužba - da se na mladoj ženi nije našlo djevièanstvo - bude istinita,
ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,

glasnogovornik američkog state departmenta sean mccormack izjavio je u utorak kako bi to bila dobra vijest, ukoliko je istinita.
portparol američkog stejt departmenta Šon mekormak izjavio je u utorak da bi to bila dobra vest, ako je istinita.

berisha je naglasio kako bi šefovi državnih institucija odmah trebali provjeriti sva medijska izvješća o korupciji i poduzeti potrebne mjere ako se ona pokažu istinita.
beriša je naglasio bi šefovi državnih institucija trebalo odmah da proveravaju sve medijske izveštaje o korupciji i preduzmu neophodne mere ako se pokaže da su oni istiniti.

a opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita veæ svijetli.
opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo veæ svetli.

dogodilo im se što veli istinita izreka: "pas se vraæa svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu."
jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.

"ako se utvrdi da je istinita, svaka točka optužnice zaslužuje najveću moguću kaznu, bez obzira na modalitet odgovornosti, kazao je u utorak tužitelj un-a alan tieger u završnoj riječi, više od 30 mjeseci od početka suđenja.
«ako se utvrdi da je istinita, svaka tačka optužnice zaslužuje najveću moguću kaznu, bez obzira na modalitet odgovornosti», rekao je tužilac haškog tribunala alan tiger u svojoj završnoj reči u utorak, više od 30 meseci od početka suđenja.