Hai cercato la traduzione di isus da Croato a Serbo

isus
Исус

i zaplaka isus.
udariše suze isusu.

nato im isus kaza ovu prispodobu:
a on im kaza prièu ovu govoreæi:

a isus se uputi na maslinsku goru.
a isus otide na goru maslinsku.

isus im ponovno prozbori u prispodobama:
i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:

a isus zavapi jakim glasom i izdahnu.
a isus povika glasno, i izdahnu.

isus se otrese na nj i odmah ga otpravi
i zapretivši mu odmah istera ga,

a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
a isus opet povika glasno i ispusti dušu.

isus im odvrati: "imajte vjeru božju.
i odgovarajuæi isus reèe im:

a isus ljubljaše martu i njezinu sestru i lazara.
a isus ljubljaše martu i sestru njenu i lazara.

evo, zaèet æeš i roditi sina i nadjenut æeš mu ime isus.
i evo zatrudneæeš, i rodiæeš sina, i nadeni mu ime isus.

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
i isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod boga i kod ljudi.

dovedu magaricu i magare te stave na njih haljine i isus uzjaha na njih.
dovedoše magaricu i magare, i metnuše na njih haljine svoje, i posadiše ga na njih.

isus iziðe iz hrama. putom mu pristupiše uèenici pokazujuæi mu hramsko zdanje.
i izišavši isus idjaše od crkve, i pristupiše k njemu uèenici njegovi da mu pokaži gradjevinu crkvenu.

isus im odgovori: "ne treba zdravima lijeènika, nego bolesnima.
i odgovarajuæi isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
a isus reèe: progledaj; vera tvoja pomože ti.

a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
a isus reèe im: ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.

isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."
i odgovori mu isus govoreæi: u pismu stoji: neæe živeti èovek o samom hlebu, nego o svakoj reèi božijoj.

isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"
a isus odmah reèe im govoreæi: ne bojte se; ja sam, ne plašite se.

isus odgovori: "prva je: slušaj, izraele! gospodin bog naš gospodin je jedini.
a isus odgovori mu: prva je zapovest od svih: Èuj izrailju, gospod je bog naš gospod jedini;