Hai cercato la traduzione di jahvin da Croato a Serbo

i anðeo jahvin upozori jošuu:
i andjeo gospodnji zasvedoèi isusu govoreæi:

anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put
i andjeo gospodnji opet viknu s neba avrama.

poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.
potom joas naumi da opravi dom gospodnji.

kovèeg jahvin bijaše sedam mjeseci u zemlji filistejaca.
i beše kovèeg gospodnji u zemlji filistejskoj sedam meseci.

kad atalija èu viku naroda, doðe k narodu u dom jahvin.
a kad gotolija èu viku naroda, koji se stecaše, dodje k narodu u dom gospodnji;

evo: sinovi su jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.
evo nasledstva od gospoda: deca, porod je dar od njega.

a kad su sveæenici izašli iz svetišta, oblak ispuni dom jahvin,
a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,

došli su u jeruzalem s harfama, citrama i trubama u dom jahvin.
i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.

anðeo jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. $tet
ispitajte i vidite kako je dobar gospod; blago èoveku koji se uzda u nj.

danju je opet jahvin oblak bio nad njima, kako bi se iz tabora zaputili.
i oblak gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.

duh jahvin obuze gideona i on zasvira u rog, a abiezerov rod stade iza njega.
a duh gospodnji naoruža gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu avijezerovu.

a ti æeš ponovo slušati glas jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.
a ti kad se obratiš i staneš slušati glas gospoda boga svog i tvoriti sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam,

a kad je prošlo dvadeset godina, za koliko je vremena salomon podigao jahvin dom i svoj dvor,
a kad prodje dvadeset godina, u koje sazida solomun dom gospodnji i dom svoj,

"jao dana!" jer jahvin dan je blizu i dolazi k'o pohara od svevišnjeg.
jaoh dana! jer je blizu dan gospodnji, i doæi æe kao pogibao od svemoguæeg.

anðeo jahvin odgovori mu: "zašto pitaš za moje ime? ono je tajanstveno."
a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.

i ukaza mu se anðeo jahvin i reèe mu: "jahve s tobom, hrabri junaèe!"
i javi mu se andjeo gospodnji, i reèe mu: gospod je s tobom, hrabri junaèe!

"jao vama što žudite za danom jahvinim! Što æe vam biti dan jahvin? tama, a ne svjetlost.
teško onima koji žele dan gospodnji! Šta æe vam dan gospodnji? tada je mrak a ne videlo.

a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
i koji prolaze neæe reæi: "blagoslov gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom gospodnjim."

i ostade jahvin kovèeg u kuæi obed-edomovoj u gatu tri mjeseca i jahve blagoslovi obed-edoma i svu njegovu obitelj.
i osta kovèeg gospodnji u kuæi ovid-edoma getejina tri meseca, i blagoslovi gospod ovid-edoma i sav dom njegov.

"jer", reèe, "jahvin stijeg u ruku! jahvin je boj protiv amaleèana od naraštaja do naraštaja!"
i reèe: Što se ruka beše podigla na presto gospodnji, gospod æe ratovati na amalika od kolena do kolena.