Hai cercato la traduzione di jugozapadno da Croato a Serbo

središte se nalazi oko 100 kilometara jugozapadno od beograda.
centar se nalazi oko 100 kilometara jugozapadno od beograda.

središta obaju potresa bila su ispod morskog dna jugozapadno od atene.
epicentri oba zemljotresa bili su ispod morskog dna jugozapadno od atine.

središte potresa je bilo u vodama zaljeva kyparissia, 200 kilometara jugozapadno od atene.
epicentar je bio u vodama zaliva kiparisija, 200 kilometara jugozapadno od atine.

ove godine obilježeno je 45-to održavanje festival galička svadba u selu jugozapadno od skoplja.
ove godine obeležava se 45. održavanje festivala galička svadba u selu jugozapadno od skoplja.

potres se osjetio u provinciji denizli, a njegov epicentar bio je oko 450 kilometara jugozapadno od ankare.
potres se osetio u provinciji denizli, a njegov epicentar bio je oko 450 kilometara jugozapadno od akare.

manje od 20 km jugozapadno od skopja, kanjon matka je idealno mjesto za istraživanje zelene prirode makedonije.
na manje od 20 kilometara jugozapadno od skoplja, kanjon matka je idealno mesto za istraživanje "zelene" makedonske unutrašnjosti

solunski seizmoloski institut priopćio je kako je srediste potresa bilo u blizini mjesta kalamata, 280 kilometara jugozapadno od atene.
solunski seizmoloski institut saopstio je da je epicentar bio u blizini mesta kalamata, 280 kilometara jugozapadno od atine.

u koalicijsku bazu tallil, smještenu 20km jugozapadno od nasiriyaha u zoni odgovornosti međunarodne divizije jugoistok, premješteni su 20. veljače.
dvadesetog februara prebačeni su u koalicionu bazu talil, 20 kilometara jugozapadnog od nasirije, u zoni odgovornosti multinacionalne divizije jugoistok.

ljubuški, mali pogranični grad u hercegovini 30 km jugozapadno od mostara, prošlog je mjeseca bio domaćin drugog godišnjeg festivala vina vino fest.
ljubuški, hercegovački gradić 30 kilometara jugozapadno od mostara, bio je prošlog meseca domaćin drugog godišnjeg festivala vino fest.

vojnici kfor-a održali su u četvrtak (27. listopad) vojnu vježbu 20 kilometara jugozapadno od prištine.
pripadnici kfor-a izveli su u četvrtak (27. oktobra) vojnu vežbu 20 kilometara jugozapadno od prištine.

potres jačine 5. 4 stupnja po richteru zabiljezen je u grčkoj, s epicentrom u blizini grada larisse u sredisnjem dijelu zemlje, oko 20 km jugozapadno od planine olympus.
potres u grčkoj bio je jačine 5, 4 stepena rihterove skale sa epicentrom u blizini grada larise u centralnom delu zemlje, oko 20 km jugozapadno od planine olimp.

muškarci izvode narodni ples ispred crkve svetog petra i pavla tijekom svadbe u galičniku, selu oko 150 kilometara jugozapadno od skoplja. [getty images]
muškarci izvode narodni ples ispred crkve svetog petra i pavla tokom svadbe u galičniku, selu oko 150 kilometara jugozapadno od skoplja. [geti imidžis]

festival galičnik u makedoniji održava svoju tradiciju 17/07/2008 ove godine obilježeno je 45- to održavanje festival galička svadba u selu jugozapadno od skoplja.
festival galičnik u makedoniji održava svoju tradiciju 17/07/2008 ove godine obeležava se 45. održavanje festivala galička svadba u selu jugozapadno od skoplja.

pozitivna odluka o kandidaturi makedonije bila bi u interesu balkanske regije i same europe, izjavili su parvanov i tadić u četvrtak, nakon dvodnevnih razgovora s makedonskim predsjednikom brankom crvenkovskim u odmaralištu na ohridskom jezeru, oko 100 km jugozapadno od skoplja.
pozitivna odluka o zahtevu makedonije biće u interesu balkana i same evrope, rekli su parvanov i tadić u četvrtak, posle dva dana razgovora sa makedonskim predsednikom brankom crvenkovskim na ohridskom jezeru, stotinak kilometara jugozapadno od skoplja.

malo tko je mogao pomisliti da će planine u blizini konjica -- uspavanog grada koji se nalazi 50 kilometara jugozapadno od sarajeva -- postati lokacija atomskog skloništa za bivšeg jugoslavenskog čelnika josipa broza tita i 350 najviših dužnosnika zemlje.
malo ko je mogao da pomisli da će planine u blizini konjica -- uspavanog grada 50 km jugozapadno od sarajeva -- postati sedište atomskog skloništa za bivšeg jugoslovenskog lidera josipa broza tita i 350 najviših zvaničnika zemlje.

oni su uhićeni u ponedjeljak (16. veljače) rano ujutro tijekom zajedničke operacije unmik policije i postrojbi kfor-a u prištini i prizrenu, gradu na oko 80 kilometara jugozapadno od kosovskog glavnog grada.
hapšenja su izvršena u ponedeljak (16. februara) rano ujutru tokom zajedničke operacije unmik policije i jedinica kfor-a u prištini i prizrenu, gradu koji se nalazi oko 80 kilometara jugozapadno od kosovske prestonice.