Hai cercato la traduzione di kontroverznog da Croato a Serbo

rumunjske vlasti kritizirane zbog kontroverznog zakonskog prijedloga
rumunske vlasti kritikovane zbog kontroverznog zakonskog predloga

zagreb i ljubljana nastavljaju verbalni rat glede kontroverznog ribolovnog pojasa.
zagreb i ljubljana nastavljaju svoj verbalni rat oko kontroverzne ribolovne zone.

političari desnice i mnogi obični bugari pozdravili su odluku vlade o odustajanju od kontroverznog projekta.
političari desnice i mnogi obični bugari pozdravili su odluku vlade da odustane od kontroverznog projekta.

aleksandar Čotrić, zastupnik skupštine srbije i član odbora za sigurnost, opisuje veselinovića kao kontroverznog poduzetnika.
aleksandar Čotrić, poslanik skupštine srbije i član odbora za bezbednost, opisuje veselinovića kao kontroverznog biznismena.

turska je obustavila vojne odnose s francuskom u znak prosvjeda zbog kontroverznog nacrta zakona o pokoljima armenaca tijekom prvog svjetskog rata.
turska je obustavila vojne odnose sa francuskom u znak protesta zbog kontroverznog nacrta zakona o masakrima u jermeniji tokom prvog svetskog rata.

odnosi turske proislamske vlade i sekularne vojske ušli su u novu eru poništenjem kontroverznog protokola kojim se vojsci omogućilo djelovanje bez odobrenja civilnih vlasti.
odnosi između turske proislamske vlade i sekularne vojske ušli su u novo doba sa poništenjem kontroverznog protokola koji je omogućavao vojsci da preduzima korake bez dozvole civilnih vlasti.

bokova, 57, pobijedila je kontroverznog egipatskog ministra kulture farouka hosnija, 71, koji je osvojio preostalih 27 glasova.
bokova, 57, je pobedila kontroverznog egipatskog ministra kulture faruka hosnija, 71, koji je dobio ostalih 27 glasova.

ustavni sud srbije ranije ovog mjeseca privremeno je suspendirao primjenu kontroverznog zakona o pomoći osobama protiv kojih je međunarodni kazneni sud za bivšu jugoslaviju podignuo optužnice za ratne zločine.
ustavni sud srbije je ranije ovog meseca privremeno suspendovao primenu kontroverznog zakona kojim se nudi pomoć licima protiv kojih je međunarodni krivični sud za bivšu jugoslaviju podigao optužnice za ratne zločine.

unatoč odluci od ponedjeljka, opseg kontroverznog članka i mogućnost arbitrarnog tumačenja ostali su nepromijenjeni, ukazala je u svojem priopćenju ova organizacija za ljudska prava.
uprkos odluci od ponedeljka, opseg kontroverznog člana i mogućnost arbitrarnog tumačenja ostali su nepromenjeni, ukazala je u svom saopštenju ova organizacija za ljudska prava.

eu bi mogla odbiti sudjelovanje na un-ovoj konferenciji o rasizmu koja će se sljedećeg mjeseca održati u Ženevi, ako ne dođe do izmjene iznimno kontroverznog nacrta konačnog dokumenta.
eu bi mogla da odbije da učestvuje u konferenciji un o rasizmu u Ženevi idućeg meseca ako se ne promeni kontorverzni nacrt završnog dokumenta sa tog skupa.

američka državna tajnica condoleezza rice poziva na poštivanje "sekularnih demokratskih načela" turske, u svjetlu kontroverznog sudskog postupka za zabranu vladajuće stranke.
američka državna sekretarka kondoliza rajs poziva na poštovanje "sekularnih demokratskih principa" turske, u svetlu kontroverznog sudskog postupka za zatvaranje vladajuće stranke.

glavni sudac na suđenju novelistkinji elif shafak -- jednoj od nekoliko istaknutih pisaca i novinara koji su se u turskoj suočili s optužbama prema odredbama kontroverznog zakona -- zaključio je kako nema dovoljno dokaza za njezino suđenje.
glavni sudija u sudskom procesu protiv spisateljice elif Šafak -- jednog od nekoliko poznatih autora koji su se u turskoj suočili sa optužbama na osnovu kontroverznog zakona -- zaključio je da nema dovoljno dokaza za krivično gonjenje Šafakove.

iako nitko od optuženih prema članku 301 nije otišao u zatvor -- pamuk je oslobođen u siječnju, dok je dink u svibnju osuđen na uvjetnu kaznu od šest mjeseci zatvora -- turska prima oštre kritike zbog kontroverznog zakona.
mada nijedno od lica optuženih prema Članu 301 nije otišlo u zatvor -- pamuk je oslobođen optužbi u januaru, dok je dinku u maju izrečena uslovna šestomesečna zatvorska kazna -- turska je oštro kritikovana zbog kontroverznog zakona.

ankara, turska - popularni umjetnik bedri baykam i njegov pomoćnik napadnuti su i izbodeni u istanbulu u ponedjeljak, 18. travnja, nakon što su sudjelovali na prosvjednom okupljanju protiv uništenja kontroverznog spomenika u gradu karsu na istoku zemlje.
ankara, turska -- popularni umetnik bedri bajkam i njegov pomoćnik napadnuti su i izbodeni u ponedeljak (18. aprila) u istanbulu, posle učešća na jednom sastanku u znak protesta zbog uništavanja kontroverznog spomenika u istočnom gradu karsu.