Hai cercato la traduzione di mladosti da Croato a Serbo

fenomen produžene mladosti ostaje prisutan.
ostaje i fenomen produžene mladosti.

od najranije sam mladosti osjećao kako sam komunikator.
od veoma ranog uzrasta osećao sam da sam komunikator.

strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti.
Šta su strele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

skratio si dane mladosti njegove, sramotom ga pokrio.
dokle æeš se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?

a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
a on reèe: sve sam ovo saèuvao od mladosti svoje.

"mnogo su me od mladosti tlaèili, ali me ne svladaše.
mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:
blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;

u ranoj mladosti sudjelovala je i pobjeđivala u svim juniorskim kategorijama u skijanju.
u ranoj mladosti ona je učestvovala i pobeđivala u svim juniorskim kategorijama u skijanju.

znanstvenici su odlučno odbacili nagađanja lokalnih medija da su pronašli gen vječne mladosti.
naučnici su odlučno odbacili spekulacije lokalnih medija da su pronašli gen večne mladosti.

jer ti si, o gospode, ufanje moje, jahve, uzdanje od moje mladosti!
jer si ti nadanje moje, gospod je gospod pouzdanje moje od mladosti moje.

bože, ti mi bijaše uèitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam èudesa tvoja.
bože! ti si me uèio od mladosti, i do danas kazujem èudesa tvoja.

poruka potrošene mladosti ne odnosi se toliko na današnjicu jer ne mislim da je bilo koja mladost potrošena.
poruka potrošene mladosti ne odnosi se toliko na današnjicu, jer ne mislim da je bilo koja mladost potrošena.

jer ona se još gorem bludu predala, opominjuæi se dana svoje mladosti kad se u egiptu bludu odavala,
jer umnoži kurvarstva svoja opominjuæi se dana mladosti svoje kad se kurvaše u zemlji misirskoj,

tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u egiptu grudi pritiskivali, djevièanske dojke gnjeèili.
i tako si se vratila na nevaljalstvo mladosti svoje kad ti pipahu grudi u misiru radi devojaèkih dojaka tvojih.

ljudi su zastajali želeći uhvatiti taj trenutak, osjetiti živost mladosti na njihovim licima, sjećajući se boljih vremena.
ljudi su zastajali želeći da uhvate taj trenutak, da posmatraju živost mladosti na njihovim licima, sećajući se boljih vremena.

"dakle, život moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u jeruzalemu, znaju svi Židovi.
moje dakle življenje od mladosti, koje je isprva bilo medju narodom mojim u jerusalimu, znadu svi jevreji.

divovska mramorna glava prikazuje marka aurelija u njegovoj mladosti. [arheološko-istraživački projekt sagalassos]
džinovska mermerna glava oslikava marka aurelija u njegovoj mladosti. [arheološko-istraživački projekat sagalasos]

a kad filistejac pogleda i vidje davida, prezre ga s njegove mladosti - bijaše david mladiæ, rumen, lijepa lica.
a kad filistejin pogleda i vide davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.

redatelj francis ford coppola započet će 3. listopada u rumunjskoj snimanje svojeg novog filma, "mladost bez mladosti".
režiser frensis ford kopola počeće 3. oktobra u rumuniji snimanje svog novog filma «mladost bez mladosti».

grad novi sad i inače tiha petrovaradinska tvrđava četiri dana vodili su u cijelosti drugačiji život, život bendova, dj-a, mladosti i nesanice.
grad novi sad i inače tiha petrovaradinska tvrđava četiri dana su vodili potpuno drugačiji život, život bendova, di-džejeva, mladosti i nesanice.