Hai cercato la traduzione di modernizirani da Croato a Serbo

modernizirani kompleks ima 11 odjela i 160 kreveta.
modernizovani kompleks ima 11 odeljenja i 160 kreveta.

krajnji je cilj pružiti mladeži crne gore potpuno modernizirani školski sustav.
krajnji cilj je da se crnogorskoj omladini obezbedi potpuno modernizovani školski sistem.

bugarski premijer sergey stanshev otvorio je modernizirani prijelaz kalotina. [getty images]
bugarski premijer sergej stanišev otvorio je modernizovani prelaz kalotina. [geti imidžis]

sanader i koštunica također su otvorili modernizirani granični prijelaz batrovci-bajakovo kojeg je sufinancirala eu.
sanader i koštunica takođe su otvorili modernizovani granični prelaz batrovci-bajakovo koji je sufinansirala eu.

rusija je ponudila "modernizirani" model za naftovod burgas-alexandroupolis. [getty images]
rusija nudi "modernizovani" model za naftovod burgas-aleksandropolis. [geti imidžis]

bugarski premijer sergey stanishev ponovno je u ponedjeljak (11. prosinac) otvorio modernizirani prijelaz kalotina na granici sa srbijom.
bugarski premijer sergej stanišev ponovo je u ponedeljak (11. decembra) otvorio modernizovani prelaz kalotina na granici sa srbijom.

očekuje se kako će se to promijeniti nakon što novi, modernizirani sustav registracije -- što je dio većeg paketa gospodarskih reformi kojeg je predložila vlada -- započne s privremenim radom 1. rujna.
očekuje se da će se to promeniti kada novi, modernizovan sistem registracije -- deo većeg paketa ekonomskih reformi koji je predložila vlada -- počne sa privremenim radom 1. septembra.

osim političkih zatvaranja, guillet navodi i druge razloge rasta zatvorske populacije. "zakoni o ubojstvima iz časti su modernizirani i sada se izriču oštrije kazne ne samo ubojici, već svim članovima obitelji koji su s njim kovali zavjeru za izvršenje ubojstva", izjavio je.
pored političkih zatvaranja, Žile navodi i druge razloge porasta broja zatvorenika. „zakoni o ubistvima iz časti su modernizovani i sada se oštrije kazne izriču ne samo ubici, nego svim članovima porodice koji su sa njim kovali zaveru za izvršenje ubistva“, rekao je on.