Hai cercato la traduzione di muslimanskoj da Croato a Serbo

to je prvi pontifikov posjet nekoj većinsko muslimanskoj zemlji.
to je prva pontifova poseta nekoj većinom muslimanskoj zemlji.

marame za glavu česta su pojava u većinom muslimanskoj, ali sekularnoj turskoj.
marame za glavu česta su pojava u većinom muslimanskoj, ali sekularnoj turskoj.

istodobno, islamske udruge bez sumnje pružaju humanitarnu pomoć muslimanskoj populaciji na balkanu.
istovremeno, islamske organizacije bez sumnje pružaju humanitarnu pomoć muslimanskoj populaciji na balkanu.

knjižnica koju je utemeljio sandžački beg ferhat paša sokolović ponovno je otvorena na lokaciji koja pripada muslimanskoj zajednici u banja luci.
biblioteka koju je svojevremeno osnovao ferhat paša sokolović ponovo je otvorena na lokaciji koja pripada muslimanskoj zajednici u banja luci.

neke od zemalja koje su dugo u eu predlažu da se toj muslimanskoj zemlji sa 70 milijuna stanovnika umjesto punopravnog članstva ponudi neka vrsta posebnog partnerstva.
neke dugogodišnje članice eu predlažu da se toj muslimanskoj zemlji sa 70 miliona stanovnika umesto punopravnog članstva ponudi neka vrsta specijalnog partnerstva.

promatrači su u početku pripisali izgrede radikalnim islamskim militantima, opisujući ih kao simptome veće islamističke prijetnje u toj većinom muslimanskoj, ali sekularnoj zemlji.
posmatrači su u početku krivicu za te incidente pripisali radikalnim islamskim militantima, opisujući ih kao simptome veće islamističke pretnje u toj većinom muslimanskoj, ali sekularnoj zemlji.

ranije ovog mjeseca, turski predsjednik ahmet necdet sezer pozvao je papu benedicta xvi u posjet njegovoj sekularnoj, većinski muslimanskoj zemlji 2006. godine.
ranije ovog meseca turski predsednik ahmet nedždet sezer pozvao je papu benedikta xvi da poseti njegovu sekularnu, većinski muslimansku zemlju, 2006. godine.

nekoć su živjele u naciji koja im je pružala značajna prava i status, u mjeri većoj no u bilo kojoj muslimanskoj zemlji, no danas se žene u turskoj suočavaju s nizom problema.
turska je svojevremeno prva među muslimanskim zemljama ženama ponudila široka prava i status. danas, međutim, žene u toj zemlji muče brojni problemi.

premijer nikola gruevski i predsjednik gjorge ivanov obratili su se muslimanskoj zajednici 11. kolovoza, prvog dana tog svetog mjeseca, i ponovili makedonsku politiku međuetničkog i međuvjerskog suživota.
premijer nikola gruevski i predsednik Đorđe ivanov obratili su se muslimanskoj zajednici 11. avgusta, prvog dana tog svetog meseca, i ponovili makedonsku politiku međuetničke i međuverske koegzistencije.

bartolomej, čije se sjedište nalazi u istanbulu, ukazao je kako bi muslimanska bogomolja u ateni uskoro mogla početi s radom, čime bi se odagnala reputacija grada kao jednog od nekolicine glavnih gradova u europi koji ne nudi muslimanskoj zajednici odgovarajuće mjesto za molitvu.
vartolomej, čije se sedište nalazi u istanbulu, ukazao je da bi muslimanska bogomolja u atini uskoro mogla da počne sa radom, čime bi se odagnala reputacija grada kao jedne od nekolicine evropskih prestonica koja ne nudi svojoj muslimanskoj zajednici odgovarajuće mesto za molitvu.

drugi razlog primjedbe su koje je iznijelo nekoliko najuticajnijih članova unije, koji ustrajavaju kako toj većinski muslimanskoj zemlji na koncu treba ponuditi neku vrstu "povlaštenog partnerstva", umjesto punopravnog članstva.
drugi razlog su primedbe koje je iznelo nekoliko najuticajnijih članova bloka, koji insistiraju da toj većinom muslimanskoj zemlji na kraju treba ponuditi neku vrstu "privilegovanog partnerstva", umesto punopravnog članstva.

"neki ljudi u muslimanskoj kulturi identificiraju demokraciju s najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele biti dio toga", kazao je američki predsjednik."kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video zapisi i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.
«neki ljudi u muslimanskoj kulturi identifikuju demokratiju sa najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele da budu deo toga», rekao je on. «kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video snimci i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.