Hai cercato la traduzione di nepravilnostima da Croato a Serbo

kosovo završava izbore unatoč nekim manjim nepravilnostima
kosovo završava izbore uprkos greškama

prethodni izbori bili su narušeni nepravilnostima i optužbama za namještanje glasova.
na prethodne izbore senku su bacale nepravilnosti i optužbe za krađu glasova.

istovremeno, ne bi trebalo zatvarati oči ni pred nepravilnostima u privatnom sektoru.
istovremeno, ne smeju se zatvarati oči ni pred malverzacijama u privatnom sektoru.

pristaše očuvanja državne zajednice sa srbijom podnijele su 241 prigovor o navodnim nepravilnostima.
pristalice očuvanja državne zajednice sa srbijom podnele su 241 prigovor o navodnim nepravilnostima.

izbila je nova politička oluja, budući da socijaldemokrati iznose optužbe o velikim nepravilnostima.
izbila je nova politička oluja, jer socijaldemokrate iznose optužbe o velikim nepravilnostima.

na tim trima lokacijama glasovanje 3. srpnja ili nije bilo održano ili je bilo narušeno nepravilnostima.
na ove tri lokacije 3. jula ili nije održano glasanje ili je bilo poremećeno nepravilnostima.

ukoliko izvješće sadrži podatke o bilo kakvim nepravilnostima, parlament se može odlučiti na pokretanje istrage.
ukoliko prijavi neke nepravilnosti, parlament može pokrenuti istragu.

izvješća o brojnim prekršajima i nepravilnostima okaljali su predsjedničke i lokalne izbore održane krajem listopada u bugarskoj.
predsedničke i lokalne izbore u bugarskoj održane prošlog februara obeležile su brojne nepravilnosti.

visoki predstavnik eu za vanjsku politiku i sigurnost javier solana pozvao je vlasti na provedbu službene istrage o nepravilnostima.
visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana pozvao je vlasti da sprovedu zvaničnu istragu o nepravilnostima.

svih pet izbornih procesa održanih u albaniji od pada komunizma 1990. godine bili su narušeni nepravilnostima, nasiljem i zastrašivanjem.
svih pet izbora održanih u albaniji od pada komunizma 1990. godine bili su poremećeni nepravilnostima, nasiljem i zastrašivanjem.

u međuvremenu, srbijanska nevladina udruga središte za slobodne izbore i demokraciju izvijestila je o nepravilnostima na biračkim mjestima na kosovu.
u međuvremenu, srpska nevladina organizacija centar za slobodne izbore i demokratiju saopštio je da je došlo do nepravilnosti na biračkim mestima na kosovu.

ali, dozvolite mi da jasno kažem: također se suočavamo, diplomatski rečeno, s određenim nepravilnostima u sustavu.
ali, dozvolite mi da jasno kažem: takođe se suočavamo, diplomatski rečeno, sa određenim nepravilnostima u sistemu.

izbori su bili kompromitirani nepravilnostima, prisutne su institucionalne slabosti, a korupcija vlada na brojnim područjima gospodarskog, društvenog i političkog života.
izbore su obeležile neregularnosti, postoje institucionalne slabosti, a korupcija opterećuje mnoge oblasti ekonomskog, društvenog i političkog života.

u svom preliminarnom izvješću o lokalnim izborima u albaniji, međunarodni promatrači ističu kako je zemlja napravila uočljiv napredak u smjeru ispunjavanja međunarodnih standarda, unatoč nekim nepravilnostima.
u svom preliminarnom izveštaju o lokalnim izborima u albaniji, međunarodni posmatrači ukazali su da je zemlja postigla uočljiv napredak u pravcu ispunjavanja međunarodnih standarda, uprkos nekim nepravilnostima.

rodriguez kaže kako postoje i drugi razlozi zašto neki ljudi trebaju svoj identitet zadržati tajnim, poput onih koji iznose informacije o nepravilnostima u tvrtkama, i koji strahuju od otkaza.
rodrigez je rekao da postoje drugi razlozi zbog kojih neki ljudi ne treba da otkriju svoj identitet, kao što je slučaj sa korporativnim „zviždačima“, koji se plaše da će biti otpušteni.

na primjer, makedoniji su uručeni specifični ciljevi koje mora postići prije početka pregovora. ove jeseni mora provesti pravedne i demokratske izbore, nekompromitirane nepravilnostima kakve su pratile izbore u prošlosti.
makedoniji su, na primer, postavljeni konkretni standardi koje mora da ispuni pre početka pregovora: mora da održi poštene i demokratske izbore iduće jeseni, bez neregularnosti koje su obeležile prethodne izbore.

odlukom je potvrđena pretpostavka bivše predsjednice dpp-a vesne janevske -- koja je također podnijela ostavku dan prije početka popisa -- o predstojećim nepravilnostima.
odlukom je potvrđena pretpostavka bivše predsednice scc vesne janevske -- koja je takođe podnela ostavku dan pre početka popisa -- o predstojećim nepravilnostiма.

tvrdnje o nepravilnostima pojavile su se sredinom srpnja, kada je skupina općinskih vijećnika u slivenu postavila na internet dokumentarni film s engleskim podnaslovima, pod nazivom "nova mafija".
tvrdnje o nepravilnostima pojavile su se sredinom jula, kada je grupa opštinskih odbornika u slivenu postavila na internet dokumentarni film sa engleskim titlom, pod nazivom „nova mafija“.

europska komisija (ec) usvojila je politiku nulte tolerancije prema izbornim incidentima i nepravilnostima, velikim dijelom zbog podijeljene procjene prethodnih izbora od strane promatrača oess-a.
evropska komisija (ec) usvojila je politiku nulte tolerancije prema izbornim incidentima i nepravilnostima, uglavnom zbog toga što su prilikom prethodnih izbora posmatrači oebs-a o tome podneli “mešan” izveštaj.

"ovo je velika pobjeda za makedoniju i za snage koje su pokazale kako mogu ispuniti svoja obećanja". unatoč nepravilnostima na sjeverozapadu zemlje, kazao je gruevski, izbori su uglavnom bili pošteni i demokratski.
"ovo je velika pobeda za makedoniju i za snage koje su pokazale da mogu da ispune svoja obećanja." uprkos nepravilnostima na severozapadu zemlje, rekao je on, izbori su bili uglavnom pošteni i demokratski.