Hai cercato la traduzione di novinarima da Croato a Serbo

američki veleposlanik sastao se s turskim novinarima
američki ambasador se sastao sa turskim novinarima

glavna mu je namjena pružanje obuke novinarima.
njegov glavni cilj je da pruža obuku novinarima.

"to nije način za rješavanje računa s novinarima.
"to nije način da neko izravna račune sa novinarima.

novinarima je kazao kako moskva i dalje proučava plan.
on je rekao novinarima da moskva i dalje proučava plan.

borisov", rekao je novinarima predsjednik georgi parvanov.
borisov", rekao je georgi parvanov novinarima.

tarrel je izjavio novinarima kako ima povjerenja u srbijansko pravosuđe.
on je izjavio novinarima da ima poveranja u srpsko pravosuđe.

tariceanu je u utorak u izjavi novinarima ponovio rehnove riječi.
taričeanu je u utorak u izjavi novinarima ponovio renove reči.

međitim, nitko od njih nije davao izjave novinarima nakon razgovora.
međutim, niko od njih nije davao izjave novinarima posle razgovora.

"stanje predsjednika rugove je stabilno", kazao je fini novinarima.
«stanje predsednika rugove je stabilno», rekao je fini novinarima.

kada je u pitanju bartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.
kada je u pitanju vartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.

one uspijevaju ostati na površini tako što svojim novinarima isplaćuju iznimno niske plaće.
one uspevaju da ostanu na površini tako što svojim novinarima isplaćuju izuzetno niske dohotke.

"ambulantna vozila stalno idu tamo i natrag", kazao je erol novinarima.
"ambulantna kola stalno idu tamo i nazad", rekao je erol novinarima.

"koraci koje smo poduzeli u mitrovici nastavit će se", kazao je novinarima.
"koraci koje smo preduzeli u mitrovici će se nastaviti", rekao je on novinarima.

"imat ćemo vrlo odlučno stajalište o tome", kazao je burns novinarima u washingtonu.
«imaćemo veoma odlučan stav o tome», rekao je berns novinarima u vašingtonu.

"nije lako doći do presude za takav ratni zločin", izjavio je vukčević novinarima.
"nije lako doći do presude za takav ratni zločin", izjavio je vukčević novinarima.

"potpuno sam nevin", kazao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske postaje.
"potpuno sam nevin", rekao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske stanice.

za kriminalce, "granice i druge zapreke" jednostavno ne postoje, kazao je tadić novinarima.
za kriminalce «granice i druge barijere» jednostavno ne postoje, rekao je tadić novinarima.

"stajalište koje je iznijela kancelarka merkel upravo je i stajalište francuske", kazao je chirac novinarima.
"stav koji je iznela kancelar merkel upravo je i stav francuske", rekao je Širak novinarima.

"sigurnost postoji, ali je politička situacija kaotična", kazao je bentegeat novinarima na marginama sastanka.
"bezbednost vlada, ali je politička situacija košmar", rekao je bentežat novinarima na marginama sastanka.

iznos "nije zanemariv", izjavio je mirel novinarima, prenosi balkanska mreža istraživačkog novinarstva (birn).
suma "nije zanemarljiva", izjavio je mirel novinarima, prenosi balkanska mreža istraživačkog novinarstva (birn).