Hai cercato la traduzione di objavio da Croato a Serbo

borisov iz bugarske objavio još imenovanja ministara
mandatar bugarske vlade imenovao nove kandidate

podatke je 19. kolovoza objavio internetworldstats.com.
podatke je 19. avgusta objavio internetworldstats.com.

izvješće je objavio undp prošlog mjeseca. [undp]
izveštaj je objavio undp prošlog meseca. [undp]

ivanov je objavio priopćenje žaleći zbog sejdiuove oduke.
ivanov je objavio saopštenje žaleći zbog sejdiuove oduke.

list fortune objavio je svoj prvi broj u turskoj ovog mjeseca.
magazin forčun izdao je ovog meseca svoj prvi broj u turskoj.

mmf je u lipnju objavio izvješće o stanju hrvatskog gospodarstva.
mmf je izdao izveštaj o stanju hrvatske ekonomije prošlog juna.

ministar financija milen velchev objavio je novosti 2.srpnja.
ministar finansija milen velčev saopštio je vest 2. jula.

grad atena objavio je ambiciozan program kulturnih manifestacija za predstojeću olimpijadu.
grad atina predstavio je ambiciozan program kulturnih manifestacija za predstojeću olimpijadu.

tadić je objavio i kako će srbija ispuniti sve preduvjete za priključivanje uniji.
tadić je takođe najavio da će srbija ispuniti sve uslove za pridruživanje uniji.

mmf je objavio svoje novo izvješće izgledi globalnog gospodarstva. [reuters]
mmf je objavio svoj novi izveštaj izgledi svetske ekonomije. [rojters]

američki state department objavio je u četvrtak priopćenje u kojem pozdravlja sudsku odluku.
stejt department je u četvrtak objavio saopštenje u kojem pozdravlja sudsku odluku.

knjigu je objavio istraživački i dokumentacijski centar cendo u suradnji sa zagrebačkom zidovskom općinom.
knjigu je objavio istraživački i dokumetacioni centar cendo u saradnji sa jevrejskom zajednicom u zagrebu.

blago je opet izloženo i dostupno javnosti, objavio je muzej u četvrtak, 16. srpnja.
blago je vraćeno da bude izloženo javnosti, saopštio je muzej u četvrtak (16. jula).

hrvatski ministar turizma damir bajs objavio je rezultate na otvaranju "dana hrvatskog turizma".
hrvatski ministar turizma damir bajs obelodanio je te rezultate na otvaranju manifestacije „dani hrvatskog turizma.“

freedom house je u svibnju objavio svoje godišnje izvješće o medijima. [freedom house]
fridom haus je objavio svoj godišnji izveštaj o medijima u maju. [freedom house]

rumunjski press klub objavio je priopćenje u kojemu se navodi: "novinari ne prave karbon kopije.
rumunski pres klub objavio je saopštenje u kojem se navodi: "novinari ne prave karbon kopije.

nogometni savez bosne i hercegovine (bih) objavio je imenovanje fuada muzurovića za izbornika nogometne reprezentacije.
fudbalski savez bosne i hercegovine (bih) saopštio je imenovanje fuada muzurovića za selektora nacionalne fudbalske reprezentacije.

institut fraser institut objavio je svoje izvješće gospodarskih sloboda u svijetu 2010. godine. [institut fraser]
frejzer institut objavio je svoj izveštaj ekonomske slobode u svetu 2010. godine. [frejzer institut]

heineken je objavio u srijedu (5. prosinca) kupovinu pivovare rodić, srbijanske pivovare utemeljene 2003. godine.
hajneken je u sredu (5. decembra) saopštio da je kupio pivaru rodić, srpsku pivaru osnovanu 2003. godine.

popisano je ukupno 8,3 milijuna kućanstava i 19,6 milijuna građana, objavio je državni statistički zavod (ins).
registrovano je ukupno 8,3 miliona domaćinstava i 19,6 miliona ljudi, saopštio je nacionalni institut za statistiku (ins).