Hai cercato la traduzione di odgovarajuća da Croato a Serbo

odgovarajuća gomila temelja
Карте које су у игри

odgovarajuća `temelj` gomila
одговарајућа „темељ“ гомила

postojeće sigurne kuće nisu dobile odgovarajuća financijska sredstva.
sigurne kuće koje već postoje nisu dobile odgovarajuća finansijska sredstva.

umjesto toga, odgovarajuća kontrola bit će obavljena tijekom putovanja.
umesto toga, odgovarajuća kontrola biće obavljena tokom putovanja.

međutim, ono što nedostaje jest odgovarajuća transportna i komunikacijska mreža.
međutim, ono što nedostaje su odgovarajuća transportna i komunikaciona mreža.

"za izabrane dužnosnike odgovarajuća kazna je oduzimanje mandata i javna diskvalifikacija.
«za izabrane zvaničnike odgovarajuća kazna je oduzimanje mandata i javna diskvalifikacija.

Škole koje koriste srpski jezik smiju koristiti i udžbenike koje su osmislila odgovarajuća ministarstva u srbiji.
Škole u kojima se nastava odvija na srpskom jeziku moći će da koriste udžbenike iz programa odgovarajućih ministarstava u srbiji.

"Želim da pravda bude zadovoljena te da presuda bude odgovarajuća za djelo koje je počinjeno".
"Želim da pravda bude zadovoljena i da presuda bude odgovorajuća za delo koje je počinjeno".

"voljeli bismo da se ti zahtjevi i ideje vetevendosja predstave u parlamentu, te pronađu odgovarajuća rješenja.
„voleli bismo da se ti zahtevi i ideje vetevendosja predstave u parlamentu i da se pronađu odgovarajuća rešenja.

nije moguće imati dobru lokalnu samoupravu, posebice ne takvu koja ima velike ovlasti, ukoliko ne postoje odgovarajuća sredstva.
ne može biti dobre lokalne samouprave, naročito sa velikim odgovornostima, ako nema sredstava.

među takvim ciljevima odgovarajuća je provedba svih obveza koje je zemlja preuzela u sklopu sporazuma o stabilizaciji i priključenju te osiguranje boljeg dijaloga između političkih stranaka.
među tim ciljevima su odgovarajuća implementacija svih obaveza koje je zemlja preuzela u sklopu sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i osiguravanje boljeg dijaloga između političkih stranaka.

obarajući reforme iz ranijih godina i podrivajući kredibilitet i učinkovitost države, dodik postavlja temelje za odcijepljene kada se pojavi odgovarajuća prigoda, kazali su.
obarajući reforme iz prethodnih godina i podrivajući kredibilitet i efikasnost države, dodik postavlja osnove za otcepljenje kada se pojavi odgovarajuća prilika, rekli su oni.

%s je dodan na popis preferiranih jezika za web stranice. korisnički jezik sučelja ostaje nepromijenjen budući da odgovarajuća jezična datoteka nije dostupna.
„%s“ је додат на списак жељених језика за Веб стране. Језик корисничког прочеља остаје непромењен, пошто недостаје одговарајући фајл.

rast radne produktivnosti u rumunjskom gospodarstvu i postavljanje radnika na odgovarajuća radna mjesta također je pridonio tim rezultatima", kaže adrian vasilescu, savjetnik guvernera rumunjske državne banke.
rast radne produktivnosti u rumunskoj ekonomiji i postavljanje radnika na odgovarajuća radna mesta takođe je doprinelo tim rezultatima", kaže adrijan vasilesku, savetnik guvernera rumunske nacionalne banke.

pripadnici granične policije uselit će se u vojne objekte do kraja godine. u međuvremenu, ministar obrane srbije i crne gore boris tadić izjavio je kako će srbijanska policija preuzeti nadzor granice tek kada bude zavrsena odgovarajuća obuka.
pripadnici granične policije useliće se u vojne objekte do kraja godine. u međuvremenu, ministar odbrane srbije i crne gore boris tadić izjavio je da će srpska policija preuzeti kontrolu granica tek kada bude zavrsena odgovarajuća obuka.

"međutim, dublje gospodarsko pogoršanje od očekivanog, zahtijeva prilagodbu politike kako bi se stvorila odgovarajuća ravnoteža između kratkoročne reakcije na krizu i srednjoročnih ciljeva gospodarske politike."
"međutim, veće ekonomsko pogoršanje od očekivanog zahteva rekalibraciju politike kako bi se stvorio odgovarajući balans između kratkoročne reakcije na krizu i srednjoročnih ciljeva ekonomske politike."

na duži rok, demografija i očekivani izraženi porast plaća (u skladu s balassa-samuelson efektom) oštro će umanjiti diferencijal rasta ukoliko se ne primijeni odgovarajuća politika.
na dugi rok, demografija i očekivani nagli porast zarada (u skladu sa tzv. "balasa-semjuelson efektom") drastično će umanjiti razliku u rastu ukoliko se ne sprovedu odgovarajuće mere.

eko-inovacije i ekološki usmjerena tehnologija u tom su smislu izrazito važne; europske tvrtke već su relativno dobro pozicionirane na globalnom tržištu. odgovarajuća politika koja podržava navedene procese važna je u smislu olakšavanja ulaska eko-inovacija i novih tehnologija na tržište,aliiusmisluporastaglobalnepotražnje(vidi8.poglavlje).
Екоиновације и технологије погодне за животну средину у том су смислу од кључне су важности, а европске компаније већ су релативно добро позициониране на светским тржиштима.