Hai cercato la traduzione di oganj da Croato a Serbo

jer bog je naš oganj što proždire.
jer je bog naš oganj koji spaljuje.

gdje crv njihov ne gine niti se oganj gasi.
gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.

oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.
oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

pustit æu oganj na zidine gaze da dvorce joj sažeže.
nego æu pustiti oganj u zidove gazi, te æe joj proždreti dvorove.

kao kad oganj suho granje zapali i vatra vodu zakuha!
o da bi razdro nebesa i sišao, da se rastope gore od tebe,

bezoènik pripravlja samo zlo i na usnama mu je oganj plameni.
Èovek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.

jer moji dani nestaju poput dima, a moje kosti gore kao oganj.
pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.

otvori vrata, libanone, nek' ti oganj sažeže cedrove!
otvori, livane, vrata svoja, i oganj neka proždre kedre tvoje.

svako stablo koje ne raða dobrim plodom sijeèe se i u oganj baca.
svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.

"oganj doðoh baciti na zemlju pa što hoæu ako je veæ planuo!
ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se veæ zapalio!

kad nestane drva, oganj se gasi, i kad više nema klevetnika, prestaje svaða.
kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadaèa, prestaje raspra.

a onog dana kad lot iziðe iz sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi.
a u dan kad izidje lot iz sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve.

i svi æe vidjeti da sam ja, jahve, zapalio taj oganj i neæe se ugasiti.'"
i svako æe telo videti da sam ja zapalio; neæe se ugasiti.

bog naš dolazi i ne šuti. pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.
ide bog naš, i ne æuti; pred njim je oganj koji proždire, oko njega je bura velika.

a ipak æe te oganj sažeæi i maè potamaniti. namnoži se kao kukci, namnoži se kao skakavci;
onde æe te proždreti oganj, maè æe te iseæi, izješæe te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.

al' evo, gospod æe ga osvojiti, survati u more moæ njegovu, a njega æe progutati oganj.
gle, gospod æe ga oterati i vræi æe u more silu njegovu, i on æe ognjem izgoreti.

a poslije potresa bio je oganj, ali jahve nije bio u ognju; poslije ognja šapat laganog i blagog lahora.
a iza trusa dodje oganj; ali gospod ne beše u ognju. a iza ognja dodje glas tih i tanak.

ali tko æe podnijeti dan njegova dolaska i tko æe opstati kad se on pojavi? jer on je kao oganj ljevaèev i kao lužina bjelioèeva.
ali ko æe podneti dan dolaska njegovog? i ko æe se održati kad se pokaže? jer je on kao oganj livèev i kao milo beljarsko.

gle, baca se u oganj da izgori: kad mu oganj sažeže oba kraja i sredinu spali, može li još èemu poslužiti?
gle, meæe se u oganj da izgori; kad joj oba kraja sažeže oganj, i sredina joj izgori, hoæe li još biti za šta?

ako im tko hoæe nauditi, oganj suèe iz usta njihovih i proždire njihove neprijatelje. doista, htjedne li im tko nauditi, tako treba da pogine.
i ako im ko nepravdu uèini, oganj izlazi iz usta njihovih, i poješæe neprijatelje njihove; i ko bude hteo da im uèini nažao onaj valja da bude ubijen.