Hai cercato la traduzione di organizirane da Croato a Serbo

o okviru programa organizirane su umjetničke izložbe i pjesničke večeri.
u okviru programa organizovane su umetničke izložbe i pesničke večeri.

međutim, izletnici i organizirane skupine turista rijetko se upute dalje.
međutim, putnici koji dolaze na jedan dan ili organizovane turističke grupe retko idu dalje od njega.

policijske su snage u bosni i hercegovini trenutno organizirane na etničkoj razini.
policijske snage bosne i hercegovine trenutno su organizovane po entitetskom ključu.

postojat će tri pješačke regimente, uz manje rodove organizirane kao jedinstvene regimente.
postojaće tri pešadijska puka, sa manjim ispostavama organizovanim u jedinstvene pukove.

nedavni tekst u sarajevskom dnevniku oslobođenje pokrenuo je val istraživačkih tekstova o problemu organizirane krađe automobila.
posle teksta koji je nedavno objavljen u sarajevskom dnevniku oslobođenje usledio je talas istraživačkih reportaža o problemu organizovane krađe automobila.

ostale dvije godišnje konferenciji organizirane su u banja luci i sarajevu, od kojih se svaka bavila aktualnim pitanjima.
druge dve godišnje konferencije organizovane su u banja luci i sarajevu, a svaka se bavila aktuelnim pitanjima.

ovaj korak predstavlja signal kako dobro organizirane privatne kompanije u albaniji mogu dobiti dugoročna financijska sredstva s međunarodnog tržišta.
ovaj korak predstavlja signal da dobro organizovane privatne kompanije u albaniji mogu da dobiju dugoročna finansijska sredstva sa međunarodnog tržišta.

"to pokazuje kako jake, dobro organizirane kompanije u privatnom sektoru albanije mogu dobiti dugoročna financijska sredstva s tržišta.
«to pokazuje da jake, dobro organizovane kompanije u privatnom sektoru albanije mogu dobiti dugoročna finansijska sredstva sa tržišta.

fokusne skupine organizirane u sklopu kampanje pokazale su kako su mladi ljudi iznimno voljni govoriti o ovim pitanjima, a debate su bile vrlo zaoštrene.
ciljne grupe izabrane u okviru kampanje pokazale su da su mladi ljudi veoma voljni da razgovaraju o tim pitanjima i debate su bile žestoke.

kompanije će biti odgovorne za sve arheološke radove, cijene ulaznica i organizirane manifestacije na tim lokalitetima, ali će ministarstvo nastaviti imenovanje čelnika arheoloških timova.
te kompanije biće odgovorne za sve arheološke radove, cenu ulaznica i organizovane manifestacije na tim lokalitetima, ali će ministarstvo nastaviti da postavlja vođe arheoloških timova.

od 1925. do 1932. došlo je do organizirane migracije vlaha u rumunjsku, u kojoj je sudjelovalo između 4.946 i 6.553 obitelji.
između 1925. i 1932. godine došlo je do organizovane masovne migracije vlaha u rumuniju, koja je uključivala između 4.946 i 6.553 porodica.

po ashleyevim riječima, organizirane kriminalne skupine iz albanije proširile su svoje djelovanje na italiju, njemačku, Švicarsku, veliku britaniju i skandinavske zemlje.
prema eslijevim rečima, organizovane kriminalne grupe iz albanije proširile su svoje aktivnosti na italiju, nemačku, Švajcarsku, veliku britaniju i skandinavske zemlje.

prije dvadeset godina tatlisesu je pucano u nogu, što je tipično mafijaško upozorenje, kazao je jenkins, nakon što navodno nije snimio album za tvrtku u vlasništvu organizirane kriminalne skupine.
pre dvadeset godina tatlisesu je pucano u nogu, što je tipično mafijaško upozorenje, rekao je dženkins, nakon što navodno nije snimio album za kompaniju u vlasništvu grupe organizovanog kriminala.

meta tog pristupa nazvana je "organizirane kriminalne skupine sa zapadnog balkana", a također se ne radi razlika između nacionalnih pripadnosti, što olakšava međunarodnu suradnju.
meta tog pristupa nazvana je „organizovane kriminalne grupe sa zapadnog balkana“, a takođe se ne pravi razlika između nacionalnih pripadnosti, što olakšava međunarodnu saradnju.

prema nekim analitičarima, taj rast možda je djelomično rezultat kampanja pod nazivom "iziđite i glasujte" koje su organizirane na twitteru i ostalim društvenim medijima, a bile su posebice usmjerene na mladež.
prema nekim analitičarima, taj porast je možda delimično rezultat kampanja na temu „izađite i glasajte“, koje su organizovane na tviteru i na drugim društvenim medijima, a bile su posebno usmerene na mlade.

"ilegalni krugovi organizirane prostitucije na balkanu izravno su vezani uz narkotike, budući da su policijske istrage u nekoliko zemalja tijekom godina otkrile da trgovci drogom kapital prvo prikupljaju nelegalnom prostitucijom, a zatim prelaze na trgovinu narkoticima, koja je još unosnija", izjavio je za setimes.
„ilegalna prostitucija na balkanu direktno je vezana za narkotike, pošto su policijske istrage u nekoliko zemalja tokom godina ustanovile da trgovci drogom prvo prikupljaju kapital pomoću ilegalne prostitucije, pre nego što se upuste u posao sa narkoticima, koji je još profitabilniji“, kaže on za setimes.