Hai cercato la traduzione di pokroviteljstvom da Croato a Serbo

nastavljeni pregovori o cipru pod pokroviteljstvom un-a
nastavljeni pregovori o kipru pod pokroviteljstvom un-a

forum se odrzava pod pokroviteljstvom predsjednika borisa trajkovskog.
forum se odrzava pod pokroviteljstvom predsednika borisa trajkovskog.

koncert je organiziran pod pokroviteljstvom američkog veleposlanstva u albaniji.
koncert je organizovan pod pokroviteljstvom američke ambasade u albaniji.

summit je održan pod pokroviteljstvom parvanova, matsuure i davisa.
samit je održan pod pokroviteljstvom bugarskog predsednika, macure i dejvisa.

izložba je organizirana pod pokroviteljstvom veleposlanstva slovenije u bosni i hercegovini.
izložba je organizovana pod pokroviteljstvom ambasade slovenije u bosni i hercegovini.

dvodnevna konferencija bila je organizirana pod pokroviteljstvom europskog društva gastrointestinalne endoskopije.
dvodnevna konferencija bila je organizovana pod pokroviteljstvom evropskog društva gastrointestinalne endoskopije.

festival je organizirao grčki kulturni institut pod pokroviteljstvom predsjednika karolosa papouliasa.
festival je organizovao grčki institut za kulturu pod pokroviteljstvom predsednika karolosa papuljasa.

forum europskih muzeja svake godine održava natjecanje pod pokroviteljstvom vijeća europe.
evropski fond muzeja svake godine organizuje takmičenje, pod pokroviteljstvom saveta evrope.

projekt je pokrenula bugarska tiskara viara, pod pokroviteljstvom bugarskog predsjednika georgia parvanova.
projekat je pokrenula bugarska štamparija viara, pod pokroviteljstvom bugarskog predsednika georgija parvanova.

sastanak je održan pod pokroviteljstvom američkog zapovjedništva u europi i glavnog stožera hrvatske vojske.
sastanak je održan pod pokroviteljstvom američke komande u evropi i generalštaba hrvatske vojske.

konferencija je održana u uredima europskog parlamenta pod pokroviteljstvom turskog veleposlanika u grčkoj yigita alpogana.
konferencija je održana u prostorijama evropskog parlamenta pod pokroviteljstvom turskog ambasadora u grčkoj jigita alpogana.

tada će biti nastavljeni pregovori pod pokroviteljstvom eu o tome pod čijom će kontrolom biti sjever kosova i njegove granice.
tada će se nastaviti razgovori, koji se vode pod okriljem eu, o tome ko će kontrolisati sever kosova i njegove granice.

crveni križ hrvatske obilježit će u listopadu 125 godina svojeg postojanja nizom manifestacija koje će biti održane pod pokroviteljstvom sabora.
crveni krst hrvatske obeležiće u oktobru 125 godina postojanja serijom manifestacija koje će biti održane pod pokroviteljstvom parlamenta.

festival je dio inicijative vezane za promidžbu različitosti i integracije pod pokroviteljstvom ministarstva. [afrim hajrullahu]
festival je deo inicijative vezane za promociju različitosti i integracije koju sponzoriše ministarstvo. [afrim hajrulahu]

gčka strana odbila je plan pod pokroviteljstvom glavnog tajnika un-a kofi annana, dijelom zbog nade u postizanje boljeg sporazuma.
grčka strana je odbacila plan generalnog sekretara un-a kofija anana o ponovnom ujedinjenju, delimično i zbog očekivanja da bi mogla da postigne bolji dogovor.

ogorčen je time što bi se srbija povremenim sporadičnim pregovorima s kosovom pod pokroviteljstvom eu mogla približiti ulasku u eu bez da riješi pitanja ratne odštete i nestalih osoba.
ogorčen je zbog toga što će se, učešćem u sporadičnim pregovorima sa kosovom, srbija približiti ulasku u eu, bez da se bavila pitanjima kao što su ratna odšteta i nestala lica.

banovo priopćenje objavljeno je pred ključne izravne razgovore christofiasa i talata, koji će se održati pod pokroviteljstvom un-a u nicosiji u petak.
banova najava stigla je pred krucijalne direktne pregovore kristofijasa i talata, koji će biti održani u nikoziji u petak, pod okriljem un.

brojni su regionalni vođe izrazili slične stavove na sastancima održanima pod pokroviteljstvom eu, nato-a, pakta o stabilnosti i europskog vijeća.
mnogi regionalni lideri izrazili su slične stavove na sastancima održavanim pod okriljem eu, nato, pakta stabilnosti i evropskog saveta.

prvi izravni pregovori srbijanskih dužnosnika i dužnosnika kosovskih albanaca pod pokroviteljstvom un započeli su 20. veljače 2006. godine u bečkoj palači daun-kinssky.
prvi direktni pregovori između srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih albanaca, pod okriljem un, počeli su 20. februara 2006. u bečkoj palati daun kinski.

20. veljače - u beču počinju izravni pregovori o budućem statusu pokrajine između dužnosnika srba i kosovskih albanaca, a pod pokroviteljstvom un-a.
20. februar – početak direktnih pregovora u beču između predstavnika srba i kosovskih albanaca, uz posredovanje međunarodne zajednice.