Hai cercato la traduzione di posjetitelje da Croato a Serbo

izložba je otvorena za posjetitelje do 26. listopada.
izložba je otvorena za posetioce do 26. oktobra.

hamam će biti otvoren za posjetitelje sljedeće godine.
hamam će biti otvoren za posetioce sledeće godine.

pas laje najavljujući posjetitelje, a krave samo ljenčare uokolo.
lavež pasa najavljuje posetioce, a krave se izležavaju.

ako ništa drugo, posjetitelje očekuje barem dojmljiva dobrodošlica.
turistima barem ostaje uteha što će im prvi utisak kada stignu biti impresivan.

kultura i sport: operni festival privukao posjetitelje na cipar
kultura i sport: operski festival privukao posetioce na kipar

međutim, hoće li tekuća politička kriza odvratiti potencijalne posjetitelje?
da li će, međutim, višegodišnja politička kriza odvratiti potencijalne posetioce?

kao rezultat toga polovica kina u glavnom gradu bila je zatvorena za posjetitelje.
kao rezultat toga, polovina bioskopa u prestonici bila je zatvorena za posetioce.

iako je još uvijek u vlasništvu nasljednika, njihov dom otvoren je za posjetitelje.
iako je još uvek u vlasništvu naslednika, njihova kuća otvorena je za posetioce.

više od 70 muzeja diljem zemlje otvorit će svoja vrata besplatno za posjetitelje.
više od 70 muzeja širom zemlje otvoriće svoja vrata za besplatne posete.

atena želi stvoriti sigurno okruženje za grke, posjetitelje i članove međunarodnog olimpijskog odbora.
atina želi da stvori bezbedno okruženje za grke, posetioce i članove međunarodnog olimpijskog komiteta.

kuća-muzej s četiri sobe već čeka posjetitelje u starom dijelu tog albanskog grada.
kuća-muzej sa četiri sobe već čeka posetioce u starom delu tog albanskog grada.

brojne lokacije bile su otvorne za posjetitelje pod punim mjesecom. [getty images]
mnoge lokacije bile su otvorene za posetioce pod punim mesecom. [geti imidžis]

hrvatska će vjerojatno privući posjetitelje unatoč kontinuiranom utjecaju terorističke prijetnje na cjelokupnu europsku turističku privredu.
hrvatska će verovatno privući posetioce uprkos kontinuiranom uticaju terorističke pretnje na celokupnu evropsku turističku industriju.

blaga kontinentalna klima regije, između 25 i 30 celzijevih stupnjeva, privlači posjetitelje na ohridske plaže.
blaga kontinentalna klima regiona -- između 25 i 30 stepeni celzijusa -- privlači posetioce na ohridske plaže.

albanski turistički djelatnici udružili su snage kako bi ohrabrili potencijalne posjetitelje na otkrivanje prirodnih atrakcija zemlje i njezina arheološkog blaga.
albanske turističke kompanije udružile su snage kako bi podstakle potencijalne posetioce da otkriju prirodne atrakcije i arheološka bogatstva zemlje.

"muzej će dočekati posjetitelje u sasvim novom ruhu, s novim sadržajima i suvremenim video i audio prezentacijama.
"muzej će dočekat posetioce sa potpuno novim izgledom, novi sadržajima i modernim video i audio prezentacijama.

"vremenski stroj" odveo je posjetitelje u doba prvih gramofona, a potom ponovno naprijed kroz povijest tehnologije.
"vremenska mašina" odvela je učesnike u doba prvih gramofona, a potom ponovo napred, kroz istoriju tehnologije.

internet stranica ministarstva trgovine i turističke industrije nije ažurirana već neko vrijeme, a vlasti su poduzele malo konkretnih koraka ove godine osim tiskanja vodiča za posjetitelje.
turistička internet strana ministarstva trgovine i industrije nije ažurirana već neko vreme, a vlasti su preduzele mali broj konkretnih koraka ove godine, osim štampanja vodiča za posetioce.

plaže, predivni planinski pejzaži i bogatstvo povijesnih lokacija i ovog ljeta privlače posjetitelje u grčku, tursku, hrvatsku, rumunjsku i bugarsku.
plaže, fantastični planinski vrhovi i raznolikost istorijskih mesta privlače i dalje turiste u grčku, tursku, hrvatsku, rumuniju i bugarsku.

iako je crkva sada kulturno nasljeđe i muzej, koji vodi turska država, spuštanje niz planinu i ulazak u grad ispod nje vodi posjetitelje do niza crkava koje imaju aktivne kongregacije i svakodnevne obrede.
iako je crkva sada deo kulturnog nasleđa i muzej, koji vodi turska država, spuštanje niz planinu i ulazak u grad ispod nje vodi posetioce do niza crkava, koje imaju aktivne kongregacije i dnevne službe.