Hai cercato la traduzione di potpisivanju da Croato a Serbo

europski lideri u rimu na potpisivanju ustava eu
evropski lideri u rimu potpisali ustav eu

potpisivanju je nazočio povjerenik eu za proširenje olli rehn.
potpisivanju je prisustvovao komesar za proširenje eu oli ren.

potpisivanju je također nazočio povjerenik eu za proširenje olli rehn.
potpisivanju je takođe prisustvovao komesar za proširenje eu oli ren.

vlasti u bih nadaju se potpisivanju saa do kraja ove godine.
bosanske vlasti nadaju se da će ssp biti potpisan do kraja godine.

deset godina po potpisivanju sporazuma, bih je i dalje duboko podijeljena.
deset godina posle potpisivanja sporazuma, bih ostaje duboko podeljena.

bošnjački članovi vlade rs protive se potpisivanju sporazuma između entiteta i srbije
bošnjački članovi vlade rs protive se potpisivanju sporazuma između tog entiteta i srbije

dvojica predsjednika nazočili su potpisivanju protokola o suradnji u procesu integracije u eu.
dvojica lidera prisustvovala su potpisivanju protokola o saradnji u procesu integracije u eu.

pozitivnom ocjenom otvorila bi se vrata potpisivanju sporazuma o priključenju u proljeće 2005. godine.
pozitivnom ocenom otvorila bi se vrata potpisivanju sporazuma o pridruživanju na proleće 2005. godine.

pahor je kazao kako su uzajamno povjerenje i uvažavanje između njega i kosor utrli put potpisivanju.
pahor je rekao da su međusobno poverenje i uvažavanje između njega i kosorove utrli put potpisivanju.

izvori u ministarstvu transporta ukazuju kako albanija i crna gora rade na potpisivanju novog sporazuma o željezničkom prometu.
izvori u ministarstvu saobraćaja ukazuju da albanija i crna gora rade na potpisivanju novog sporazuma o železničkom saobraćaju.

unatoč potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju u lipnju, prioritet je za vođe zemlje postala politička konfrontacija.
uprkos potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju u junu, za bosanske lidere prioritet su postali politički sukobi.

u tijeku su pregovori o potpisivanju sporazuma sa srbijom i crnom gorom, ali taj proces je odgođen zbog političkih izmjena.
u toku su pregovori o potpisivanju sporazuma sa srbijom i crnom gorom. međutim, taj proces je odlagan zbog političkih promena.

bih je već potpisala sličan sporazum sa srbijom i nada se potpisivanju sporazuma s hrvatskom do konca ove godine, kazao je zirojević.
bih je već potpisala sličan sporazum sa srbijom i nada se potpisivanju takvog sporazuma sa hrvatskom do kraja ove godine, rekao je zirojević.

ubrzo po potpisivanju sporazuma, ceylan -- turska kompanija koja je unajmljena za ove projekte -- pala je pod stečaj.
ubrzo posle potpisivanja sporazuma, sejlan -- turska kompanija koja je sklopila ugovor za ove projekte -- pala je pod stečaj.

grčki veleposlanik u beogradu hristos panagopoulos, koji je nazočio potpisivanju, izrazio je očekivanje kako će grčki ulagači pomoći u unaprjeđenju uvjeta poslovanja u srbiji.
grčki ambasador u beogradu hristos panagopulos, koji je prisustvovao potpisivanju, rekao je da očekuje da grčki investitori pomognu u unapređivanju uslova poslovanja u srbiji.

koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, zato što će to, kako je rekao, zahtijevati uspostavu dobrosusjedskih odnosa s neovisnim kosovom.
koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, zato što bi to, kako je rekao, zahtevalo uspostavljanje dobrosusedskih odnosa sa nezavisnim kosovom.

američka državna tajnica hillary clinton, koja je boravila u zurichu kako bi nazočila potpisivanju, osobno je intervenirala i iako je ceremonija odgođena tri sata, održana je po planu.
američka državna sekretarka hilari klinton koja je bila u cirihu da prisustvuje potpisivanju, lično je intervenisala i mada je ceremonija odložena tri sata, ipak je održana po planu.

grčka željeznička kompanija hellenic railways priopćila je planove o potpisivanju ugovora vrijednog 17,67 milijuna eura o kupovini četiri nova vagona koji će biti korišteni na liniji diakofto-kalavryta.
grčka železnička kompanija helenska železnica najavila je da planira da potpiše ugovor vredan 17,67 miliona evra o kupovini četiri nova vagona koja će biti korištena na liniji dijakofto-kalavrita.

prema praškoj deklaraciji, turska i eu složile su se oko okončanja pregovora o međuvladinom sporazumu o nabuccu "što je brže moguće" i njegovom potpisivanju do kraja lipnja u ankari.
prema praškoj deklaraciji, turska i eu dogovorili su se da završe razgovore sa međudržavnim sporazumom o nabuku "što brže" i potpišu isti do kraja juna u ankari.

europski parlament (ep) odobrio je prošlog tjedna prijam rumunjske i bugarske u eu 2007. godine, utirući put potpisivanju sporazuma o prijamu 25. travnja.
prošle nedelje evropski parlament (ep) je odobrio prijem rumunije i bugarske u eu 2007. godine, utirući put potpisivanju sporazuma o prijemu 25. aprila.