Hai cercato la traduzione di predaju da Croato a Serbo

predsjednik srbije poziva mladića na predaju
predsednik srbije poziva mladića da se preda

dužnosnik bosanskih srba poziva karadžića na predaju
zvaničnik bosanskih srba poziva karadžića da se preda

rok za predaju ponuda istječe za mjesec dana.
rok za predaju ponuda ističe za mesec dana.

dobrodošli u pomoćnika za predaju izvještaja@ title
Добро дошли у помоћник за пријављивање@ title

ljiljana karadžić pozvala supruga na predaju icty-u
supruga radovana karadžića pozvala muža da se preda haškom tribunalu

predaju oružja nadzirat će međunarodne i nevladine organizacije.
predaju oružja će nadgledati međunarodne i nevladine organizacije.

skupština bosanskih srba pozvala optužene ratne zločince na predaju
skupština bosanskih srba pozvala optužene ratne zločince da se predaju

hrvatski premijer sanader ponovno poziva odbjeglog generala na predaju
hrvatski premijer sanader ponovo poziva odbeglog generala da se preda

hrvatski optuženik za ratne zločine postavio uvjete za svoju predaju
hrvatski optuženik za ratne zločine postavio uslove za svoju predaju

oni koji oruzje predaju do 1. listopada neće biti ispitivani niti kaznjeni.
oni koji predaju oruzje do 1. oktobra neće biti ispitivani niti kaznjeni.

građani makedonije imaju rok do 15. prosinca za predaju ilegalnog oružja.
građani makedonije imaju rok do 15. decembra da predaju ilegalno oružje.

zagreb poziva na predaju ključnog optuženika za ratne zločine koji je u bijegu
zagreb poziva glavnog hrvatskog optuženika u bekstvu da se preda

"optuženicima sada nude poticaj za predaju i ohrabruju ih na sve moguće načine.
«oni sada nude [optuženicima] podsticaj da se predaju i ohrabruju ih na sve moguće načine.

uputili su zajednički poziv optuženicima na predaju, naglašavajući značaj ispunjavanja međunarodnih obveza.
oni su uputili zajednički poziv optuženicima da se predaju, naglašavajući značaj ispunjavanja međunarodnih obaveza.

"tužiteljstvo će zatražiti predaju slučaja hrvatskom pravosuđu", istaknula je hartmann.
«tužilaštvo će zatražiti da se slučaj prosledi hrvatskom pravosuđu», ukazala je artmanova.

dodao je kako je vlada ostvarila napredak u naporima na uvjeravanju gađana na predaju ilegalnog oružja.
on je dodao da je vlada ostvarila napredak u svojim naporima da ubedi građane da predaju ilegalno oružje.

predsjednica odbora pravnika za ljudska prava biljana kovačević vučo izrazila je zabrinutost medijskim nagađanjima koja okružuju predaju.
predsednik komiteta pravnika za ljudska prava biljana kovačavić vučo izrazila je zabrinutost medijskim spekulacijama koje okružuju predaju.

osobe kojie predaju oružje neće biti identificirane niti evidentirane, te protiv njih neće biti pokrenut nikakav zakonski postupak.
ljudi koji predaju oružje neće biti identifikovani niti evidentirani, i neće biti pokrenut nikakav zakonski postupak protiv njih.

međutim, negira blizak, prijateljski odnos s optuženikom koji je u bijegu i ističe kako nema moć potaknuti mladićevu predaju.
međutim, on negira da je u bliskim prijateljskim odnosima sa optuženikom koji se nalazi u bekstvu i kaže da nema moć da podstakne mladićevu predaju.

odluka je donijeta nakon što je kompanija standart kimya propustila krajnji rok, 6. kolovoz, za predaju ponude.
odluka je doneta nakon što je standard kimia propustio krajnji rok za predaju ponude, 6. avgust.