Hai cercato la traduzione di predstavljanju da Croato a Serbo

predstavljanju stranačkog programa rada vlade.
predstavljanjem državnog programa stranke.

nesporazumi ugrožavaju sporazum o predstavljanju kosova
nesporazumi remete sporazum o predstavljanju kosova

vetevendosje obećava nastavak prosvjeda zbog sporazuma o regionalnom predstavljanju
vetevendosje kaže da će se protesti zbog sporazuma o regionalnom predstavljanju nastaviti

priština i beograd različito tumače sporazum o predstavljanju kosova.
priština i beograd tumače sporazum o predstavljanju kosova na različite načine.

"u predstojećem ćemo razdoblju raditi na boljem predstavljanju te veze građanima.
„u narednom periodu radićemo na tome da bolje predstavimo tu vezu građanima.

"medijski centar Čaglavica radi dobar posao u predstavljanju nove realnosti kosova.
„medija centar Čaglavica obavlja dobar posao u predstavljanju nove realnosti kosova.

prema moisiuovim riječima malcolm je odlikovan za doprinos predstavljanju albanskog naroda u svijetu.
prema mojsijuovim rečima, malkolm je odlikovan za svoj doprinos predstavljanju albanskog naroda u svetu.

i možda će jednog dana biti od pomoći u predstavljanju dokaza protiv srbije pred međunardonim sudom pravde.
i možda će jednog dana to pomoći u predstavljanju dokaza protiv srbije pred međunarodnim sudom pravde.

priština želi da na pločici s imenom u njezinu regionalnom predstavljanju piše "republika kosovo".
priština želi da, prilikom skupova u regionu, na pločici sa imenom piše „republika kosovo“.

predstavljanju u beču nazočio je i srpski veleposlanik u tom gradu milovan božinović, kao i kosovski veleposlanik sabri kicmari.
promociji u beču prisustvovao je ambasador srbije u austriji milovan božinović, kao i ambasador kosova sabri kicmari.

ranko petrović: događanje si je zacrtalo cilj mobilizacije stanovništva kruševa na predstavljanju povijesnih vrijednosti i ponovnom oživljavanju turizma.
ranko petrović: ova manifestacija je odredila cilj: da pokrene stanovništvo kruševa kako bi predstavilo istorijske vrednosti i oživelo turizam.

sambrakos: na predstavljanju knjige, najvažniji i najcjenjeniji grčki sportski novinar jiannis diakogiannis rekao je kako ova knjiga nije fikcija.
sambrakos: na predstavljanju knjige, najvažniji i najcenjeniji grčki sportski novinar jianis dijakođanis, rekao je da knjiga nije fikcija.

ankara je proteklih godina uporno radila na unapređenju svojih odnosa sa susjednim zemljama te je jasno izrazila svoje protivljenje predstavljanju štita kao obrane od napada iz neke određene zemlje.
ankara, koje se poslednjih godina trudi da poboljša svoje odnose sa susednim zemljama, jasno je rekla da se protivi tome da se štit predstavi kao odbrana od neke konkretne zemlje.

kazahstanska energetska tvrtka kaztransgas gradit će termoelektranu kapaciteta 250 mw u zenici u bosni i hercegovini, izjavio je gradonačelnik zenice husejin smajlović na predstavljanju studije izvedivosti za projekt.
kazahstanska energetska kompanija kaztransgas gradiće termoelektranu kapaciteta 250 mw u zenici u bosni i hercegovini, izjavio je gradonačelnik zenice husein smajlović na predstavljanju studije izvodljivosti tog projekta.

labus je to izjavio na predstavljanju vijeća stranih ulagača -- skupine od 80 vodećih ulagača iz 20 zemalja koji su u srbijansko gospodarstvo do sada uložili 1,5 milijardi eura.
labus je to izjavio na predstavljanju saveta stranih investitora -- grupe 80 vodećih investitora iz 20 zemalja koji su u srpsku ekonomiju do sada uložili 1,5 milijardi evra.

"međutim, to neće utjecati na kandidaturu beograda za članstvo u eu, jer kandidatura ovisi o dijalogu s prištinom, odnosno prije svega o sporazumu o regionalnom predstavljanju prištine.
„međutim, to neće uticati na kandidaturu beograda za eu, jer kandidatura zavisi od dijaloga sa prištinom, odnosno pre svega od sporazuma o regionalnom predstavljanju prištine.

iako bi postizanje sporazuma o regionalnom predstavljanju bio uspjeh, kaže kosovski analitičar ilir ibrahimi, potpredsjednik i izvršni ravnatelj američkog sveučilišta na kosovu, postavlja se pitanje "po koju cijenu"?
mada bi postizanje sporazuma o regionalnom predstavljanju bio uspeh, kaže kosovski analitičar iljir ibrahimi, potpredsednik i izvršni direktor američkog univerziteta na kosovu, postavlja se pitanje „po koju cenu“?

"gospodarski napredak u središnjoj europi sve više je zasjenjen političkim previranjima", kazao je roland kovats, ravnatelj freedom house europe, na predstavljanju izvješća u četvrtak u budimpešti.
"ekonomski napredak u centralnoj evropi je sve više zasenjen političkim previranjima," rekao je roland kovač, direktor fridom hausa za evropu, na predstavljanju izveštaja u četvrtak u budimpešti.

"hitno je potrebna jaka politika za unaprjeđenje izgleda i smanjenje rizika", upozorio je glavni ekonomist mmf-a olivier blanchard na predstavljanju novog izvješća weo u utorak. "samo ako vlade poduzimaju odlučne korake na području fiskalne politike, financijskog preustroja i vanjskog rebalansa, možemo se nadati jačem i robusnijem oporavku."
„hitno je potrebna jaka politika za unapređivanje izgleda i smanjenje rizika“, upozorio je glavni ekonomista mmf-a olivije blanšar na predstavljanju novog izveštaja sei u utorak. „samo ako vlade preduzimaju odlučne korake na polju fiskalne politike i spoljnog rebalansa možemo da se nadamo jačem i robusnijem oporavku.“