Hai cercato la traduzione di prosvjednike da Croato a Serbo

policija je bacila suzavac kako bi razbila prosvjednike.
policija je bacila suzavac da rasturi demonstrante.

policija je bacila suzavac i šok bombe kako bi rastjerala prosvjednike.
policija je bacila suzavac i šok bombe da rastera demonstrante.

Čelnik vetevendosja albin kurti izjavio je kako je policija provocirala prosvjednike.
lider vetevendosja albin kurti rekao je da je policija provocirala demonstrante.

policija je bacila suzavac kako bi držala prosvjednike podalje od izraelskog veleposlanstva.
policija je bacila suzavac kako bi držala demonstrante dalje od izraelske ambasade.

policija je uporabila suzavac, ali ne i vatreno oružje kako bi rastjerala prosvjednike.
policija je upotrebila suzavac, ali ne i vatreno oružje, kako bi rasterala demonstrante.

rumunjska je pozvala i vlasti i prosvjednike u moldaviji na suzdržavanje od nasilja i provokacija.
rumunija je pozvala i vlasti i demonstrante u moldaviji da se uzdrže od nasilja i provokacija.

berisha, prvi postkomunistički predsjednik albanije, pozvao je prosvjednike na mir i suzdrzavanje od nasilja.
berisa, prvi postkomunistički predsednik albanije, pozvao je protestante da ostanu smireni i uzdrze se od nasilja.

dok će kompleks porto carras biti zabranjena zona za prosvjednike, u solunu neće biti nikakvih ograničenja.
dok će kompleks porto karas biti blokiran za demonstrante, u solunu neće biti nikakvih ograničenja.

glasnogovornik vlade zlatko mehun izjavio je u petak kako će policija ostaviti prosvjednike na miru sve dok ne krše zakon.
portparol vlade zlatko mehun u petak je izjavio da će policija ostaviti demonstrante na miru sve dok ne krše zakon.

sumnjiči ih se da su poticali prosvjednike da palicama i kamenjem napadnu policiju i nacionalnu gardu ispred berishinog ureda.
sumnja se da su oni podsticali demonstrante da napadaju policiju i nacionalnu gardu kod berišinog kabineta, korišćenjem kamenica i palica.

drugi je aktivist izvjestiteljima rekao kako su deseci ljudi ranjeni u najnovijem napadu sigurnosnih snaga na prosvjednike protiv vlade.
drugi aktivista rekao je novinarima da je na desetine osoba ranjeno u najnovijem napadu snaga bezbednosti na demonstrante protiv vlasti.

Čelnik albanske socijalističke stranke edi rama ispunio je svoje obećanje kako će izvesti prosvjednike na ulice ako vlada ne otvori sporne glasačke kutije.
lider albanske socijalističke partije edi rama ispunio je svoje obećanje da će izvesti demonstrante na ulice ako vlada ne otvori sporne glasačke kutije.

međutim, čelnik fidesz-a viktor orban izrazilo je simpatije za prosvjednike pridruživši se njihovim pozivima na gyurcsanyjevu ostavku.
međutim, lider fides-a viktor orban izrazio je razumevanje za demonstrante i pridružio se njihovim pozivima za smenu premijera Đurčanja.

a.g., vojni novak, zrakoplovom je prebačen u temišvar sa striktnom zapovijedi da prikuplja obavještajne podatke i pasivno ometa prosvjednike.
vojni regrut a.g. avionom je prebačen u temišvar sa striktnim naređenjem da prikuplja obaveštajne podatke i pasivno ometa demonstrante.

kurdi s obiju strana granice strahuju od ponavljanja događaja iz ožujka 2004. godine, kada je vojska masakrirala prosvjednike u al-qamishliu.
kurdi sa obe strane granice strahuju od ponavljanja događaja iz marta 2004, kada je vojske masakrirala demonstrante u al-kamišliju.

eulex policija u više je navrata koristila je suzavac i šok bombe kako bi rastjerala prosvjednike koji su probili kordon kosovskih policijskih snaga (kps).
euleks policija u više navrata je koristila suzavac i šok bombe da rastera demonstrante koji su probili kordon kosovskih policijskih snaga (kps).

boc je prošlog mjeseca smijenio ministra vanjskih poslova teodora baconschija zato što je prosvjednike nazvao "ljudima zaglupljenim televizijom", premda to nije znatnije umirilo prosvjednike.
bok je prošlog meseca smenio ministra inostranih poslova teodora bakonšija zato što je demonstrante nazvao „ljudima zatupljenim televizijom“, ali to nije puno umirilo demonstrante.

jedna je osoba ubijena, a još ih je 11 ozlijeđeno kada je u petak, 2. srpnja, nepoznati napadač bacio ručnu bombu na prosvjednike protiv otvaranja ureda vlade kosova u gradu kojim dominiraju srbi.
jedna osoba je poginula, a 11 je povređeno u petak (2. jula) kada je nepoznati napadač bacio ručnu granatu na demonstrante, koji su protestovali protiv otvaranja kancelarije kosovske vlade u tom gradu sa većinskim srpskim stanovništvom.

miletić je u petak za setimes dao izjavu vezano uz situaciju na sjeveru kosova, rekavši kako je ona "napeta, ali mirna" nakon bombaškog napada na prosvjednike u petak u mitrovici.
miletić je u petak govorio za setimes o situaciji na severu kosova, rekavši da je ona "napeta, ali mirna", posle napada ručnom granatom u petak na demonstracijama u mitrovici.

"bilo je očito kako je prosvjedni skup bio dobro organiziran, te je učinjen veliki napor za njegovim protjecanjem u miroljubivom ozračju", izjavio je osmo lipponen, šef misije oess-a u tirani, hvaleći policiju i prosvjednike zbog suzdržanosti.
«bilo je očigledno da je protestni skup bio dobro organizovan i da je uložen veliki napor kako bi se osiguralo da protekne mirno», izjavio je osmo liponen, šef misije oebs-a u tirani, pohvalivši policiju i demonstrante zbog uzdržanosti.