Hai cercato la traduzione di rafinerije da Croato a Serbo

nafta se očito izlila iz rafinerije bosanski brod.
nafta se očigledno izlila iz rafinerije bosanski brod.

bosanske rafinerije nafte posluju s gubitcima. [eu]
bosanske rafinerije nafte posluju sa gubicima. [eu]

u pokušaju spašavanja jedine rafinerije nafte u bih traže se strani partneri
u pokušaju spasavanja jedine rafinerije nafte u bih traže se strani partneri

sisak je uvijek bio središte kemijske industrije i dom najveće rafinerije nafte u hrvatskoj.
sisak je uvek bio centar hemijske industrije i dom najveće naftne rafinerije u hrvatskoj.

osnovni je razlog visoke koncentracije olova u makedonskom benzinu nedostatak tehnoloških mogućnosti rafinerije okta.
osnovni razlog visoke koncentracije olova u makedonskom benzinu leži u činjenici da rafineriji okta nedostaju tehnički kapaciteti.

tako su pravi vlasnici rafinerije ostali nepoznati, a sumnja se kako su bliski vodstvu gazproma.
tako su pravi vlasnici rafinerije ostali nepoznati, uz sumnje da su bliski rukovodstvu gazproma.

armo je vlasnik jedine naftne rafinerije u zemlji i proizvodi oko 100.000 tona dizela i benzola godišnje.
armo je vlasnik jedine naftne rafinerije u zemlji i proizvodi oko 100.000 tona dizela i benzola godišnje.

vrijednost kompanije iznosi oko 109 milijuna eura, a u njezinu vlasništvu su dvije rafinerije nafte s velikim dugom.
vrednost kompanije je oko 109 miliona evra, a u njenom vlasništvu su dve rafinerije nafte sa velikim zaduženjima.

dužnosnik turske uprave za privatizaciju priopćio je kako će 18. travnja biti potpisan sporazum o prodaji rafinerije nafte tupras.
zvaničnik turske uprave za privatizaciju saopštio je da će 18. aprila biti potpisan sporazum o prodaji rafinerije nafte tupras.

republika srpska završila je jedan od najznačajnijih projekata privatizacije do sada, prodajući dvije državne rafinerije i lanac benzinskih crpki.
republika srpska završila je jedan od svojih najznačajnihih projekata privatizacije do sada, prodajući dve državne rafinerije i lanac benzinskih pumpi.

alarmantne razine kvalitete zraka dovedene su u vezu s rastom postotka oboljelih od karcinoma u sisku, sjedištu hrvatske državne naftne rafinerije ina.
alarmantni nivoi kvaliteta vazduha dovedeni su u vezu sa porastom procenta raka u sisku, sedištu hrvatske državne naftne rafinerije ina.

kada bi rafinerije u pančevu i novom sadu bile modernizirane, mogle bi uz svoj sadašnji godišnji kapacitet od 6,5 milijuna tona opskrbljivati pola balkanskog tržišta.
kada bi se rafinerije u pančevu i novom sadu modernizovale, sa njihovim trenutnim godišnjim kapacitetom od 6,5 milijardi tona, mogle bi da opskrbljavaju polovinu balkanskog tržišta.

makedonski ministar gospodarstva stevče jakimovski i grčki ministar razvitka akis tsohatzopoulos dogovorili su na sastanku u solunu nastavak razgovora između makedonske vlade i grčke kompanije hellenic petroleum o statusu rafinerije nafte okta.
makedonski ministar ekonomije stevče jakimovski i grčki ministar za razvoj akis cohacopulos dogovorili su se na sastanku u solunu da se nastave razgovori između makedonske vlade i grčke kompanije helenik petroleum o statusu rafinerije nafte okta.

sporazum će omogućiti elpe da se razvije u vodeću kompaniju na tržištu jugoistočne evrope, sa četiri rafinerije i godišnjom proizvodnjom od 17 milijuna tona, te ukupnim profitom od skoro 4 milijarde eura.
sporazum će omogućiti elpe da se razvije u glavnu kompaniju na tržištu jugoistočne evrope, sa četiri rafinerije i godišnjom proizvodnjom od 17 miliona tona uz ukupni profit od skoro 4 milijarde evra.

tursko državno vijeće potvrdilo je otkazivanje sporazuma o privatizaciji na temelju kojeg bi 65,76 posto dionica rafinerije nafte turpas trebalo biti prodano kompaniji tatneft-zorlu group.
turski državni savet potvrdio je otkazivanje sporazuma o privatizaciji na osnovu kojeg bi 65,76 procenata deonica rafinerije nafte turpas bilo prodato kompaniji tatneft-zorlu.

prerada bakra također je bila na nuli, jer kemijska industrija nije radila, a na sve to je utjecao nerad rafinerije okta ovog mjeseca", izjavio je premijer hari kostov.
prerada minerala takođe je bila na nuli, jer hemijska industrija nije radila, a sve se to dogodilo zato što rafinerija okta nije radila ovog meseca», izjavio je premijer hari kostov.

njemačke kompanije ulozile su 22 posto, a američke kompanije 17 posto ukupnih sredstava. makedonski ministar gospodarstva stevče jakimovski i grčki ministar razvitka akis tsohatzopoulos dogovorili su na sastanku u solunu nastavak razgovora između makedonske vlade i grčke kompanije hellenic petroleum o statusu rafinerije nafte okta.
nemačke kompanije ulozile su 22 odsto, a američke kompanije 17 procenta od ukupnih sredstava. makedonski ministar ekonomije stevče jakimovski i grčki ministar za razvoj akis cohacopulos dogovorili su se na sastanku u solunu da se nastave razgovori između makedonske vlade i grčke kompanije helenik petroleum o statusu rafinerije nafte okta.

godinu dana nakon što je privatna tvrtka lukoil - koja je dijelom i u vlasništvu američkog conocophillipsa - počela poslovati u bugarskoj, kupila je 58% rafinerije neftochim za 74 mil eura.
godinu dana pošto je privatna kompanija lukoil, čiji je jedan od vlasnika američka firma konokofilips, stigla u bugarsku, otkupila je 58 odsto akcija rafinerije neftokim za 74 miliona evra.

njegov je cilj privatizacija kesh-a, distribucijske mreže albanske elektroprivrede, armo-a, jedine rafinerije nafte u zemlji i insig-a, jedine osiguravateljskog društva u vlasništvu države.
njegov cilj je da privatizuje kesh, distribucioni ogranak albanskog elektroenergetskog preduzeća; armo, jedinu rafineriju nafte u zemlji; i insig, jedinu državnu osiguravajuću kompaniju.