Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neki u bukureštu sumnjaju u bilo kakvu umiješanost bivših članova securitate, teoretizirajući da je sirija odigrala ključnu ulogu u oslobađanju talaca.
neki u bukureštu sumnjaju da su bivši pripadnici sekuritatee bili umešani u čitavu priču; oni tvrde da je sirija verovatno bila ta koja je odigrala odlučujuću ulogu u oslobađanju talaca.
također je kazao kako je zatražio od svih sadašnjih diplomata da se obrate nacionalnom vijeću zaduženom za proučavanje arhiva securitate, tajne službe iz doba komunizma.
on je takođe rekao da je zatražio od svih sadašnjih diplomata da se obrate nacionalnom savetu zaduženom za proučavanje arhiva sekuritatee, tajne službe iz doba komunizma.
dosjei 16 vodećih rumunjskih svećenika spaljeni su 1989. godine u sklopu prikrivanja istine, izjavio je u utorak član povjerenstva koji proučava arhive securitate.
dosijei 16 istaknutih rumunskih sveštenika spaljeni su 1989. godine u sklopu prikrivanja istine, rekao je u utorak član komisije koja proučava arhive sekuritatee.
u tekstu objavljenom prošle godine u national review online, pacepa je kazao kako je sovjetski savez dao securitate rastopljivi radioaktivni talij u prahu za korištenje prilikom ubojstva političkih neprijatelja.
u tekstu objavljenom prošle godine na nešnal rivju onlajn, pačepa je izjavio da je sovjetski savez dao sekuritatei rastvorljivi radioaktivni talijum u prahu za korišćenje prilikom ubistva političkih neprijatelja.
nakon što je diplomirala, muller je radila kao prevoditeljica u jednom industrijskom poduzeću, ali je otpuštena 1979. godine kada je odbila postati doušnik tajne policije securitate.
nakon što je diplomirala, miler je radila kao prevodilac u jednom industrijskom preduzeću, ali je otpuštena 1979. kada je odbila da postane doušnik tajne policije sekuritatee.
"stalno kritike, tako destruktivne kritike da se zapitate kakva je korist od tih tekstova", piše u izvješću jednog od agenata securitate.
"stalno kritike, tako deskruktivne kritike da se zapitate kakva je korist od tih tekstova", piše u izveštaju jednog od agenata sekuritatee.
"jedan od njih bit će patrijarh pravoslavne crkve i bilo bi sramota kada bi se kasnije otkrilo kako je on general securitate", kazao je dinescu 9. kolovoza.
"jedan od njih biće patrijarh pravoslavne crkve i bilo bi sramota kada bi se kasnije otkrilo da je on general sekuritatee", rekao je dinesku 9. avgusta.
istaknute osobe s rumunjske političke scene padaju jedna za drugom otkako je nacionalno vijeće za proučavanje arhiva komunističkih tajnih službi (cnsas) otpočelo skidanje oznaka tajnosti s dosjea nekada zastrašujuće securitate.
ugledne ličnosti sa rumunske političke scene “padaju” jedna po jedna pošto je nacionalni savet za istraživanje dosijea komunističke tajne službe (cnsas) počeo da otvara dosije nekada ozloglašene sekuritate.
ne tako davno, carol sebastian, zamjenik urednika dnevnika cotidianul, ponudio je ostavku nakon što je objavljeno da ga je securitate unovačio za vrijeme studentskih dana 1980. kako bi nadzirao prijatelja, pjesnika andreia bodiua.
ne tako davno, karol sebastijan, zamenik glavnog urednika dnevnika kotidijanul podneo je ostavku pošto je otkriveno da ga je sekuritatea regruotvala tokom studija osamdesetih godina. njegov zadatak je bio da nadgleda svog prijatelja, pesnika andreja bodiua.
dosjei 16 visokih svećenika spaljeni su tijekom protukomunističke revolucije u rumunjskoj 1989. godine kako bi se spriječilo otkrivanje njihove povezanosti s bivšom tajnom policijom zemlje securitate, izjavio je u utorak (28. kolovoz) rumunjski dužnosnik.
dosijei 16 visokih sveštenih lica spaljeni su tokom antikomunističke revolucije u rumuniji 1989. godine kako bi se sprečilo otkrivanje njihove povezanosti sa bivšom tajnom policijom zemlje sekuritateom, rekao je u utorak (28. avgust) rumunski zvaničnik.