Hai cercato la traduzione di televizijskih da Croato a Serbo

dodjela televizijskih frekvencija u srbiji izazvala kontroverzu
dodela televizijskih frekvencija u srbiji izazvala kontroverzu

u makedoniji će možda biti povećan broj radio i televizijskih postaja
u makedoniji će možda biti povećan broj radio i televizijskih stanica

uspjeh televizijskih serija izvan turske navješćuje rebrendiranje njezinog imidža.
uspeh televizijskih serija izvan turske nagoveštava rebrendiranje imidža zemlje.

cijela zemlja sjedila je ispred televizijskih ekrana kada je sat otkucao 4 popodne.
cela zemlja sedela je ispred televizijskih ekrana kada je sat otkucao 4 popodne.

reklamiranje je u najvećoj mjeri uklonjeno iz novina, televizijskih emisija i javnih oglasa.
oglašavanje je u najvećoj meri uklonjeno iz novina, televizijskih emisija i sa bilborda.

privatizacijom jednog od svojih televizijskih kanala, hrvatska otvara vrata inozemnim ulaganjima u elektronske medije u zemlji.
privatizacijom jednog od svojih televizijskih kanala, hrvatska otvara vrata stranim ulaganjima u elektronske medije ove zemlje.

kao takva, odgovorna je za produkciju i distribuciju nepristranih, visokokvalitetnih radijskih i televizijskih priloga s olimpijskih igara 2004.
aob je televizija domaćin i kao takva zadužena je za nezavistan i kvalitetan radio i televizijski prenos olimpijskih igara.

imajući u vidu mišljenja kako u albanija postoji previše radio i televizijskih postaja, vlasti ponovno razmatraju njihove dozvole za rad.
s obzirom da se smatra da albanija ima prevelik broj radio i televizijskih stanica, vlasti preispituju njihove dozvole za rad.

devet od 11 televizijskih i radio postaja koje emitiraju programe na državnoj razini nemaju poznatog vlasnika nego navode offshore tvrtke čiju je vlasničku strukturu gotovo nemoguće utvrditi.
devet od 11 tv i radio stanica koje emituju program na nacionalnom nivou nema poznatog vlasnika, nego navodi ofšor kompanije čije je vlasničke strukture skoro nemoguće utvrditi.

popularnost turskih televizijskih serija, od balkana do bliskog istoka, izvela je tursku pred međunarodno gledateljstvo, suptilno mijenjajući imidž zemlje u inozemstvu.
popularnost turskih televizijskih serija, od balkana do bliskog istoka, izvela je tursku pred međunarodnu publiku i domišljato menja imidž zemlje u inostranstvu.

aob je zadužen za produkciju i distribuciju nepristranih, visokokvalitetnih radijskih i televizijskih priloga s olimpijskih igara 2004. [www.aob.gr]
aob je zadužena za nezavistan i kvalitetan radio i televizijski prenos olimpijskih igara 2004. [www.aob.gr]

bio je to velik medijski događaj za hrvatsku kojeg je pokrivalo pet stranih televizijskih mreža -- iz austrije, njemačke, slovenije i Švedske, kao i kanal eurosport.
bio je to veliki medijski događaj za hrvatsku koji je pokrivalo pet stranih televizijskih mreža -- iz austrije, nemačke, slovenije i Švedske, kao i kanal jurosport.

"opa" je dobila skoro 30 posto glasova na internetu, polovicu glasova televizijskih gledatelja, a glasovi peteročlanog ocjenjivačkog suda prevagnuli su u njezinu korist.
"opa" je dobila skoro 30 odsto internet glasova, polovinu tele-glasova, a i glasovi petočlanog žirija prevagnuli su u njenu korist.

u izvješću se navodi kako bi članovi eu i weu trebali biti osjetljivi na djelovanje pkk koje se provodi na njihovu teritoriju, kao što je pranje novca, krijumčarenje narkotika, krijumčarenje oružja, krijumčarenje ljudi i promidžba putem televizijskih programa.
u izveštaju se navodi da bi članovi eu i zeu trebalo da budu osetljivi na aktivnosti pkk koje se sprovode na njihovoj teritoriji, kao što je pranje novca, krijumčarenje narkotika, šverc oružja, krijumčarenje ljudi i propaganda putem televizijskih programa.

albanski mediji sučeljavaju se s političkim pritiskom, a zemlja ima i prevelik broj radio i televizijskih postaja i dnevnih novina, navodi se u izvješću albanskog središta za praćenje rada medija (ammc).
albanski mediji suočavaju se sa političkim pritiskom, a zemlja ima i preteran broj radio i televizijskih stanica i novina, navodi se u izveštaju albanskog centra za praćenje rada medija (ammc).

"dojam je kako postoji sve rasprostranjeniji obrazac prema kojemu policija i tužitelji zahtijevaju od televizijskih postaja dostavljanje video kaseta medijskih događaja kao dokaz u kaznenim istragama", izjavio je u utorak (13. srpanj) u prištini gillette, a prenosi afp.
«stiče se utisak da postoji sve rasprostranjeniji obrazac prema kojem policija i tužioci traže od televizijskih stanica da im dostave video trake medijskih događaja kao dokaze u krivičnim istragama», izjavio je u utorak (13. jula) u prištini robert zilet, a prenosi afp.