Hai cercato la traduzione di umjetničkih da Croato a Serbo

direktorij umjetničkih radova
Фасцикла омота

nagrade goya dodjeljuje Španjolska akademija umjetničkih i kinematografskih znanosti.
nagrade goja dodeljuje Španska akademija umetničkih i kinematografskih nauka.

danas je vlasnik tvrtke koja se bavi pronalaženjem ukradenih umjetničkih radova.
danas poseduje sopstvenu firmu koja se bavi pronalaženjem ukradenih umetničkih radova.

na ovogodišnjem festivalu bit će oko 50 glazbenih, kazališnih i umjetničkih nastupa.
na ovogodišnjem festivalu biće oko 50 muzičkih, pozorišnih i umetničkih nastupa.

namještaj će osigurati ulubih na aukciji umjetničkih djela koja su darovali članovi.
nameštaj će obezbediti članovi udruženja na aukciji umetničkih dela koja su poklonili članovi.

program uključuje kazališne predstave i izložbe umjetničkih radova mladih slikara i kipara.
program uključuje pozorišne predstave i izložbe umetničkih radova mladih slikara i vajara.

takav pristup možda mogu proučiti i ostali, zbog zaštite regionalnih umjetničkih talenata.
takav pristup možda mogu da prouče i drugi, radi zaštite regionalnih umetničkih talenata.

organizirano je i nekoliko umjetničkih izložbi, a sudionicima u se obratili i lokalni vjerski vođe.
takođe je organizovano nekoliko umetničkih izložbi, a lokalni verski lideri obratili su se učesnicima.

u muzeju će do 26. listopada biti izloženo 30 umjetničkih djela, uključujući slike i skulpture.
u muzeju će do 26. oktobra biti izloženo 30 umetničkih dela, uključujući slike i skulpture.

festival je uključivao koncerte, izložbe fotografija, slika, skulptura, umjetničkih i ručnih radova.
festival je uključivao koncerte, izložbe fotografija, slika, skulptura, umetničkih i ručnih radova.

dužnosnici kažu kako je njihov glavni cilj oživljavanje antičkih lokaliteta uz pomoć umjetničkih manifestacija, poput festivala u aspendosu.
zvaničnici kažu da je njihov glavni cilj da se drevni lokaliteti ožive umetničkim manifestacijama, kao što je festival u aspendosu.

rumunjska je od eu dobila sredstva u iznosu 200 milijuna eura za modernizaciju svojih umjetničkih škola, priopćilo je rumunjsko ministarstvo prosvjete.
rumunija je od eu dobila 200 miliona evra za modernizaciju svojih umetničkih škola, saopštilo je rumunsko ministarstvo obrazovanja.

gradonačelnica dora bakoyianni izjavila je kako općina planira organizirati 500 glazbenih manifestacija, plesnih nastupa, umjetničkih izložbi i uličnih kazališnih predstava.
gradonačelnik dora bakojani izjavila je da opština planira da organizuje 500 muzičkih manifestacija, plesnih nastupa, umetničkih izložbi i uličnih pozorišnih predstava.

brojni artefakti, uključujući freske iz arheološke iskopine akrotiri i kolekcije bronce, lončarstva i manjih umjetničkih predmeta, ponovno su izloženi.
brojni artifakti, uključujući freske iz arheološke iskopine akrotiri i kolekcije bronze, grnčarije i manjih umetničkih predmeta, ponovo su izloženi.

inspirirani temom "doba naših baka i djedova", studenti iz dviju umjetničkih škola u prištini predstavili su svojih 50 modela.
inspirisani temom "vremena naših baka i deka", studenti iz dve umetničke škole u prištini predstavili su svojih 50 modela.

tijekom 2010. godine njegova djela prodana su za ukupno 311,6 milijuna dolara i bila su četvrta najprodavanija od svih umjetničkih djela, ističe francuska istraživačka tvrtka artprice.
dve hiljade desete su prodati za ukupno 311,6 miliona i bili četvrti najprodavaniji od svih umetničkih dela, tvrdi francuska firma artprajs.

prvi međunarodni sajam umjetničkih i ručnih radova etar 2003 održat će se od 5. do 7. rujna u zrakoplovnom muzeju na otvorenom u blizini gabrova, u sjevernom dijelu središnje bugarske.
prvi međunarodni sajam umetničkih i ručnih radova etar 2003 biće održan u periodu od 5. do 7. septembra, u vazduhoplovnom muzeju na otvorenom u blizini gabrova, u severnom delu centralne bugarske.

najveća ikada postavljena izložba moderne umjetnosti u grčkoj pripremana je tri godine, a uključuje više od 200 umjetničkih radova -- slika i skulptura -- 85 umjetnika iz cijelog svijeta.
najveća ikada postavljena izložba moderne umetnosti u grčkoj pripremana je tri godine, a prikazuje više od 200 umetničkih radova -- uključujući slike i skulpture -- 85 umetnika iz celog sveta.

u muzeju mimara u zagrebu 29. rujna otvorena je izložba pod nazivom “7000 godina perzijske umjetnosti“, na kojoj je izloženo 170 umjetničkih izložaka koji datiraju iz 6500 godine prije krista.
u muzeju mimara u zagrebu 29. septembra je otvorena izložba pod nazivom «7000 godina persijske umetnosti», na kojoj je izloženo 170 umetničkih eksponata koji datiraju iz 6500 godine pre hrista.

na temelju nagodbe, jokić se izjasnio krivim za ubojstva, okrutne postupke, napade na civile, uništavanje ciljeva koji nisu vojni, nezakonite napade na civilne objekte i uništavanje i svjesno ostećivanje vjerskih, kulturnih i obrazovnih institucija, kao i povijesnih spomenika i umjetničkih i znanstvenih djela.
jokić se u skladu sa nagodbom izjasnio da je kriv za ubistva, okrutno postupanje, napade na civile, uništavanje neopravdano vojnim potrebama, nezakonite napade na civilne objekte i uništavanje ili svesno nanošenje štete verskim, kulturnim i obrazovnim institucijama, kao i istorijskim spomenicima, umetničkim i naučnim delima.