Hai cercato la traduzione di vam da Croato a Serbo

ne mogu vam pomoći.
Не могу да пружим помоћ.

evo, napuštena vam kuæa.
eto æe vam se ostaviti vaša kuæa pusta.

spremni smo vam pomoći.
spremni smo da vam pomognemo.

"eto, prorekao sam vam."
eto vam kazah unapred.

pazite da vam ne zagori.
pazite da ne zagori.

poslužitelj vam želi poslati kolačić
Сервер жели да Вам пошаље колачић

"mnogo vam hvala, premijeru.
«puno vam hvala gospodine predsedniče vlade.

"odajemo vam puno priznanje za to.
"odajemo vam puno priznanje za to.

"velik posao vam nitko neće dati.
„biznis vam niko neće dati.

puno uspjeha u radu želi vam opera tim!
Све најбоље од opera тима!

monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...
Монитори вас неће снадбети витамином Д -- сунчева светлост хоће...

dozvoljava vam da promijenite at naredbe vašeg modema.
Омогућава вам да м› ијењате АТ наредбе за модем.

dopušta vam odabiranje lokacije i ponovno spremanje datoteke.
Можете изабрати локацију и поново сачувати фајл.

dozvoljena su vam samo tri bacanja. odaberite polje za upis.
Само су три бацања дозвољена! Изаберите поље за упис.

"hvala vam što ste nas ugositili na ovako krasnom koncertu.
"hvala vam što je ste nas primili u ovoj predivnoj zemlji.

nitko vam neće moći oduzeti vašu slobodu", dodao je bush.
niko neće moći da vam oduzme vašu slobodu", dodao je buš.

setimes: g. premijeru, zahvaljujem vam na prihvaćanju ovog intervjua.
setimes: gospodine premijeru, hvala vam što se prihvatili poziv na intervju.

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
jer vam se danas rodi spas, koji je hristos gospod, u gradu davidovom.

nakon stanke, milić dodaje: "Želim vam ispričati priču."
milić zastaje, pa kaže „hoću da vam ispričam jednu priču.“

'ne bojte se!' - rekoh vam. - 'ne plašite ih se!
a ja vam rekoh: ne plašite se i ne bojte ih se.