Hai cercato la traduzione di zahtijevati da Croato a Serbo

izvor za zahtijevati
Извор који се захт› ијева

dodao je kako će rješenje zahtijevati kompromis.
on je izjavio da će rešenje zahtevati kompromis.

setimes: koliko će to vremena zahtijevati?
setimes: koliko će za to biti potrebno vremena?

sustav će od birača zahtijevati elektroničku identifikaciju.
sistem će zahtevati da birači daju elektronske identifikacije.

dovršetak procesa vjerojatno će zahtijevati čeličnu odlučnost.
da se taj proces dovede do kraja verovatno će biti potrebna gvozdena odlučnost.

od kandidata će se zahtijevati i podnošenje evidencije osobne imovine.
kandidati će takođe morati da podnesu izjave o imovini.

ako ne, oni će zahtijevati radikalne promjene i tražit će krivca.
ako ne, oni će zahtevati radikalne promene i tražićemo koga da krivimo za to.

nove će mjere vjerojatno otkriti izražene nefleksibilnosti, što će zahtijevati prilagodbe.
nove mere verovatno će otkriti značajne rigidnosti u ekonomiji, koje će zahtevati korekcije.

g17 plus također će zahtijevati sastanak vladajuće koalicije na kojem bi se razmotrio slučaj.
g17 plus će takođe zahtevati sastanak vladajuće koalicije na kojem bi se razmotrio slučaj.

prema njegovim riječima, to će zahtijevati potporu ministarstva prosvjete i lokalnih vlasti.
prema njegovim rečima, to će zahtevati podršku ministarstva prosvete i lokalnih vlasti.

stanovništvo bi također trebalo zahtijevati mir i zaustavljanje sukoba", ukazao je annan.
svi ljudi takođe treba da zahtevaju mir i da sukobi moraju da prestanu".

napredak će ipak zahtijevati dugotrajne napore vlasti na provedbi potrebnih reformi i poboljšanju poslovne klime.
međutim, napredak će zahtevati konstantne napore vlasti da primene potrebne reforme i poboljšaju poslovnu klimu.

trodimezionalna tehnologija budućnosti neće zahtijevati posebne naočale, kažu stručnjaci. [getty images]
trodimenzionalna tehnologija budućnosti neće zahtevati specijalne naočare, kažu stručnjaci. [geti imidžis]

"implementacija će zahtijevati promjenu u mentalitetu, što neće biti jenostavno", rekao je erdogan.
«implementacija će zahtevati promenu mentaliteta, a to neće biti lako», rekao je erdogan.

"srbija ima jasan plan za kosovo, koji će zahtijevati potporu idućih tjedana od najutjecajnijih zemalja u svijetu.
„srbija ima jasan plan za kosovo, koji će zahtevati podršku narednih nedelja od najuticajnijih zemalja na svetu.

selimi: kosovo i dalje provodi prve korake u euroatlantskim integracijama, na vrlo dugom putu koji će zahtijevati reforme.
selimi: kosovo još uvek pravi prve korake prema evroatlantskim integracijama, što je veoma dug put koji zahteva reforme.

borba će zahtijevati sudjelovanje ne samo vlade i nevladinih organizacija, već i same javnosti, koja će imati najviše koristi od ovog trenda.
bitka će zahtevati učešće ne samo vlade i nevladinih organizacija, već i javnosti, koja će od tog trenda imati najviše koristi.

nakon rata, srpsko je osoblje kosovskih sudova reorganizirano unutar srbije, te nastavlja zahtijevati legitimitet na kosovu, kojim upravlja un.
posle rata, srpsko osoblje iz sudova sa kosova reorganizovano je unutar srbije i još uvek tvrdi da ima jurisdikciju nad kosovom kojim upravlja un.

koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, zato što će to, kako je rekao, zahtijevati uspostavu dobrosusjedskih odnosa s neovisnim kosovom.
koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, zato što bi to, kako je rekao, zahtevalo uspostavljanje dobrosusedskih odnosa sa nezavisnim kosovom.

ashton je dodala da su, premda će sve to zahtijevati napore obiju strana i kontinuiranu suradnju, "došli do važne prekretnice".
mada to zahteva rad obe strane i nastavak saradnje, dodala je ona, „došli smo do prekretnice“.