Hai cercato la traduzione di zainteresiranih da Croato a Serbo

otada su poslovnice banke opsjednute telefonskim pozivima zainteresiranih klijenata.
od tada su prostorije banke preplavljene telefonskim pozivima zainteresovanih potrošača.

broj zainteresiranih osoba raste iz mjeseca u mjesec, dodaje pallaska.
broj zainteresovanih osoba raste iz meseca u mesec, dodaje palaska.

"manje je zainteresiranih za druga odredišta poput pariza ili praga.
"manji broj ljudi je zainteresovan za druge destinacije poput vašingtona ili praga.

ideja jest da se poslovodstvo bira javno iz redova zainteresiranih poduzetnika u srbiji i inozemstvu.
ideja je da se rukovodstvo bira javno, iz redova zainteresovanih preduzetnika u srbiji i inostranstvu.

dužnosnici rumunjske naftne grupacije rompetrol pregovaraju sa šest tvrtki zainteresiranih za preuzimanje manjinskog udjela dokapitalizacijom.
zvaničnici rumunske naftne kompanije rompetrol pregovaraju sa šest kompanija koje su zainteresovane da preuzmu manjinski paket akcija dokapitalizacijom.

"grad je ponudio investitorima 150 hektara zemlje za izgradnju novih tvornica i već ima mnogo zainteresiranih.
"grad je ponudio 150 hektara svoje zemlje investitorima za izgradnju novih fabrika i mnogi su već zainteresovani.

skoro 70 posto zainteresiranih roditelja upisalo je svoju djecu na vjeronauk, do je 30 posto izabralo povijest religija.
skoro 70 odsto zainteresovanih roditelja upisalo je svoju decu na veronauku, do je 30 odsto izabralo istoriju religija.

posljednje količine nuklearnog materijala u rumunjskoj transportirane su nedavno u rusiju uz malu pomoć zainteresiranih strana, uključujući deset vladinih agencija.
poslednje količine nuklearnog materijala u rumuniji transportovane su nedavno u rusiju uz malo pomoći zainteresovanih strana, uključujući deset vladinih agencija.

tijekom posjeta londonu tariceanu je također imao radni ručak sa skupinom u kojoj se nalazilo 30 najviših čelnika velikih britanskih kompanija zainteresiranih za ulaganje u rumunjsku.
tokom posete londonu taričanu je takođe imao radni ručak sa grupom od 30 najviših rukovodilaca velikih britanskih kompanija zainteresovanih za investiranje u rumuniji.

neke od zainteresiranih strana vjerojatno će pokušati uspostaviti konzorcije -- možda uključujući i grčkog partnera -- kako bi podnijele pobjedničku ponudu.
neke od zainteresovanih strana verovatno će pokušati da stvore saveze -- možda uključujući i grčkog partnera -- kako bi podnele pobedničku ponudu.

ulazeći u drugo desetljeće postojanja, sff je sada čvrsto zauzeo poziciju glavnog mjesta okupljanja svih filmskih profesionalaca regije, kao i onih zainteresiranih za sve što ova regija može ponuditi.
ulazeći u drugu deceniju, sff je čvrsto uspostavio svoju poziciju kao glavno okupljalište svih regionalnih profesionalaca iz sveta filma i onih koji žele da saznaju kakve mogućnosti u toj oblasti nudi ovaj region.

izjavio je kako njegovo ministarstvo neće "inzistirati na jednom rješenju i srljati u izglasavanje zakona" bez uzimanja u obzir zabrinutosti ostalih zainteresiranih strana.
on je rekao da njegovo ministarstvo "neće insistirati na jednom jedinstvenom rešenju i žuriti sa usvajanjem zakona" bez da uzme u obzir primedbe drugih zainteresovanih strana.

"iako su pozivi za nastavak pregovora došli od svih zainteresiranih strana, čini se kako prilike koje okružuju taj nastavak pregovora zahtijevaju dodatna pojašnjenja", kazao je.
«mada su pozivi za nastavak pregovora došli od svih zainteresovanih strana, čini se da prilike koje okružuju taj nastavak zahtevaju dodatna pojašnjenja», rekao je on.

"prodajemo stan od 68 četvornih metara za 70.000 eura, ali već devet mjeseci nemamo zainteresiranih kupaca", kaže stanovnica podgorice smiljana dedić za setimes.
„prodajemo stan od 68 kvadratnih metara za 70.000 evra, ali nismo imali zainteresovanih kupaca devet meseci“, kaže stanovnica podgorice smiljana dedić za setimes.

"također je važno otvoriti bilateralna pitanja između zemalja zapadnog balkana i susjednih zemalja članica koja će se konstruktivno obrađivati i rješavati od strane zainteresiranih strana", rekla je fuleova glasnogovornica ana paduraru za setimes.
„takođe je važno da se otvorena bilateralna pitanja između zemalja zapadnog balkana i susednih zemalja članica konstruktivno obrađuju i rešavaju od strane zainteresovanih strana“, rekla je fileova portparolka ana paduraru za setimes.

"ako postignemo jedinstvo u palestini, to će biti glavni korak ka miru na bliskom istoku", izjavio je za setimes predsjedavajući tursko-palestinske međuparlamentarne skupine prijateljstva, zeyid aslan, dodajući kako je ankara spremna biti domaćin novih sastanaka između zainteresiranih strana.
„ako postignemo jedinstvo u palestini, to će biti glavni korak ka miru na bliskom istoku,“ rekao je predsedavajući tursko-palestinske međuparlamentarne grupe prijateljstva zejid aslan za setimes, dodajući da je ankara već spremna da bude domaćin novih sastanaka između strana u sporu.