Hai cercato la traduzione di zatraži da Croato a Serbo

zatraži pomoć …
Тражи помоћ...

pri brisanju datoteke zatraži potvrdu.
Тражи потврду при брисању фајла

pri premještanju u otpad zatraži potvrdu.
Тражи потврду при прем› ијештању у смеће

kfor će reagirati samo ako ruecker to zatraži, dodao je.
kfor će reagovati samo ako riker to zatraži, dodao je on.

policija i carinski dužnosnici bit će obvezatni reagirati kada to od njih zatraži javni tužitelj.
policija i carinski zvaničnici biće obavezni da reaguju kada to od njih zatraži javni tužilac.

moglo bi se vrlo lako dogoditi da se zatraži odgoda suđenja zbog pripreme obrane”.
vrlo lako bi moglo da se desi da bude zatraženo odlaganje suđenja zbog pripreme odbrane».

međutim, u ovom trenutku nitko neće biti upućen u područja pogođena katastrofom dok se to ne zatraži.
međutim, u ovom trenutku niko neće biti upućen u oblasti pogođene katastrofom dok se to ne zatraži.

odluka borisova da zatraži potporu parlamenta za svoju manjinsku vladu stoga je doživljena kao preventivan napad.
odluka borisova da traži podršku parlamenta za svoju manjinsku vladu je stoga doživljena kao preventivni potez.

međutim, neke makedonske tvrtke zahtijevaju da vlada potraži mehanizme za naknadu štete ili zatraži alternativne trgovinske puteve.
međutim, neke makedonske kompanije zahtevaju da vlada traži mehanizme za nadoknadu štete ili alternativne trgovinske puteve.

međutim, u sarilaru se propusnica dobiva lako čim se zatraži, iako ih općenito puštaju da izlaze samo u skupinama.
međutim, u sarilaru se propusnica dobije lako čim se zatraži, mada generalno puštaju napolje samo u grupama.

berisha je pozvao cairo da podupre neovisnost kosova, te zatraži od zemalja islamske konferencije da kao skupina priznaju neovisnost kosova.
beriša je pozvao kairo da podrži nezavisnost kosova i da zatraži od zemalja islamske konferencije da kao grupa priznaju nezavisnost kosova.

ministar unutarnjih poslova ivica dačić izazvao je prijepor u svibnju kada je predložio da beograd prizna realnost neovisnosti kosova i umjesto toga zatraži odvajanje sjevera.
ministar unutrašnjih poslova ivica dačić izazvao je kontroverzu u maju kada je predložio da beograd prizna realnost nezavisnosti kosova i da umesto toga insistira na odvajanju severa.

kasnije u utorak očekuje se da predsjednik georgi parvanov zatraži od neslužbenog čelnika gerb-a boyka borisova da ustroji sljedeću vladu bugarske.
kasnije u utorak očekuje se da predsednik georgi prvanov zatraži od neformalnog lidera gerb-a bojka borisova da formira sledeću vladu bugarske.

možete podesiti vaš preglednik tako da prihvaća sve cookieje, blokira određene cookieje, zatraži vaš pristanak prije pohrane cookieja u vaš preglednik ili u potpunosti blokira cookieje.
možete da podesite svoj pretraživač tako da prihvata sve kolačiće, blokira neke kolačiće, traži vašu saglasnost pre nego što neki kolačić bude postavljen na vašem pretraživaču ili da blokira sve kolačiće.

povjerenik eu za proširenje u odlasku olli rehn, koji je također sudjelovao na sastanku održanom u utorak, kazao je kako je ek spremna započeti s pripremom procjene čim vijeće ministara eu zatraži to.
odlazeći komesar za proširenje eu oli ren, koji je takođe učestvovao na sastanku održanom u utorak, rekao je da je ek spremna da počne da priprema procenu čim savet ministara eu zatraži to.

uspjeh ovog pothvata u izrazitom je kontrastu s tragedijom podmornice kursk od prije pet godina, kojom prilikom su poginuli svi članovi posade, što su mnogi pripisivali nevoljkosti ruske vlade da zatraži pomoć izvana.
uspeh te akcije bio je sušta suprotnost nesreći podmornice kursk pre pet godina, kada su svi članovi posade poginuli zbog, kako su mnogi to tvrdili, odbijanja ruskih vlasti da zatraže inostranu pomoć.

borislav paravac, sadašnji predsjedatelj tripartitnog predsjedništva bih, rekao je kako će odstupiti s dužnosti zatraži li to od njega srpska demokratska stranka (sds).
borislav paravac, trenutni predsedavajući tročlanog predsedništva bih izjavio je da će podneti ostavku ako srpska demokratska stranka (sds) zatraži to od njega.

"kada je christo otišao u beč 1956. godine, imao je samo olovku i 300 dolara u slučaju da mu granična policija zatraži mito", prisjeća se njegov brat.
«kada je kristo otputovao u beč 1956, imao je samo olovku i 300 dolara u slučaju da granična policija zatraži mito», seća se njegov brat.

kazao je kako je odluka uslijedila nakon ranije vladine odluke da zatraži potporu glavnog tajnika un-a bana ki-moona za odgađanje ili otkazivanje vježbe te da od ciparskih turaka zatraži otkazivanje redovite vojne vježbe pod kodnim nazivom taurus.
on je rekao da je odluka usledila posle prethodne vladine odluke da zatraži podršku generalnog sekretara un-a ban ki-muna za odlaganje ili otkazivanje vežbe i da se od kiparskih turaka traži da otkažu svoju redovnu vojnu vežbu pod šifrovanim imenom taurus.

"spremni smo i pripremljeni pridonijeti u svemu što se od nas zatraži", kazao je erdogan, čija je zemlja tradicionalno održavala dobre odnose kako s izraelom tako i s palestinskim vlastima, iako su odnosi s izraelom zahladnjeli prošle godine kao rezultat erdoganovih kritika.
«spremni smo i pripremljeni da pomognemo šta god da se zatraži od nas», rekao je erdogan, čija je zemlja tradicionalno održavala dobre odnose kako sa izraelom tako i sa palestinskim vlastima, mada su odnosi sa izraelom zahladneli prošle godine kao rezultat erdoganovih kritika.