Hai cercato la traduzione di instalirajte da Croato a Slovacco

instalirajte motif.
nainštalujte motif.

instalirajte novu datoteku teme …
inštalovať súbor s témou...

instalirajte dodatne komponente krossa
prosím nainštalujte dodatočné komponenty kross

ovako, ovdje instalirajte komore s kisikom,
prechodové komory dáme sem.

instalirajte datoteku teme koju imate na vašem računalu
nainštalovať tému z lokálneho súboru

samo ga instalirajte pored stola, molim, hvala.
len ho prosím zapojte u stolu, ďakujem.

instalirajte datoteku teme koju već imate na vašem računalu
inštalovať súbor s archívom témy, ktorý už máte lokálne

'% 1' nije nađen, instalirajte paket koji ga sadrži
'% 1' nenájdený, nainštalujte balíček, ktorý ho obsahuje

instalirajte ovaj program - i ja ću saznati tko je to -.
nainštalujte si tento program a ja zistím kto je to.

ne možete izravno instalirati paket pisama. molim raspakirajte% 1, te zatim instalirajte pisma pojedinačno.
nemôžete inštalovať balíček písiem priamo. rozbaľte% 1 a nainštalujte komponenty samostatne.

vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika.
certifikát bol nainštalovaný a môžete ho používať, ale opera ho nemôže overiť. podpis certifikátu chýba. nainštalujte podpísaný certifikát, ak je dostupný.

superkaramba više ne može izvršavati ovu temu. jedna ili više potrebnih komponenti skriptne arhitekture kross nisu instalirane. pogledajte dokumentaciju ove teme i instalirajte potrebne komponente krossa.
superkaramba nemôže spustiť túto tému. jeden alebo viacero požadovaných komponentov architektúry kross nie je nainštalovaných. prečítajte si dokumentáciu k téme a nainštalujte potrebné kross komponenty.

otkrivena je neispravna verzija proxy dodatka za netscape. opera ne može upotrijebiti ove dodatke prije no što se ovaj problem ispravi. instalirajte proxy dodatak isporučen s ovom verzijom opere.
bola zistená neplatná verzia pluginu netscape proxy. opera nemôže použiť pluginy, pokým nie sú korektné. nainštalujte plugin pre proxy, ktorý je distribuovaný s touto verziou opery.

ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući path varijablu okružja prije pokretanja kde- a.
nepodarilo sa nájsť program sgml2roff. prosím nainštalujte ho, a ak je to potrebné, rozšírte cesty pomocou premennej prostredia path pred spustením kde.

predlošku su potrebne informacije o vama, a koje su pohranjene u vašem adresaru. također, ne mogu učitati potreban priključak. molim instalirajte kdepim/ kontact paket na vašem sustavu.
Šablóna potrebuje informácie o vás, ktoré sú uložené vo vašom adresári. požadovaný plugin však nebolo možné načítať. prosím nainštalujte balík kdepim/ kontact.

autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija. instalirajte jedino autoritete za dodjelu potvrda s pouzdanih lokacija.\n\nŽelite li instalirati autoritet za dodjelu potvrda?
certifikačné autority overujú totožnosť web stránok. certifikačné autority by ste mali inštalovať len z dôveryhodných stránok.\n\nchcete nainštalovať túto certifikačnú autoritu?

možete kliknuti na gumb instaliraj debug simbole kako biste automatski instalirali pakete s nedostajućim debug informacijama. ako ova metoda ne radi: molim pročitajte kako napraviti koriste prijave padova kako biste naučili kako skupiti korisne informacije o padu programa; instalirajte potrebne pakete i kliknite na gumb ponovno učitaj informacije o padu. @ info: status
prosím prečítajte si ako vytvoriť užitočné hlásenie o chybe, aby ste sa dozvedeli, ako získať použiteľný backtrace. po inštalácii potrebných balíčkov, kliknite na tlačidlo znovu načítať informácie o páde. @ info: status