Hai cercato la traduzione di napredan da Croato a Slovacco

napredan.
vynikal.

- napredan?
chcela som povedať "mimozemský".

napredan materijal
progresívny materiál

- civilizovan, napredan...
usporiadané, civilizované, pokrokové.

napredan mali momak.
to je ale skromný chlapec, však?

spoznajno, intuitivno napredan.
kognitívne, intuitívne pokročilý.

kate – napredan uređivač teksta
kate - pokročilý textový editor

još od malena sam bio napredan.
už ako malý som bol neobyčajný.

- imamo veoma napredan program.
máme veľmi pokročilý program.

- a i u šahu sam dosta napredan.
a tiež hrávam šach...

ovakva kuća ima napredan sigurnosni sustav.
ale čoako domov ako to bude mať pokročilý bezpečnostný systém.

improviziška. zvuči kao vrlo napredan redatelj.
tento režisér vyzerá byť veľmi progresívny.

vrlo napredan svećenik. neobično za ta vremena.
ach, reverend pokračoval, to je veľmi nezvyčajné.

kažu da je verlo napredan za svoje godine.
- hovoria, že je na svoj vek dosť čulý.

a obicno nije znatiželjan ni napredan za svoju dob?
je preňho nezvyčajné, že je zvedavý a vyspelý?

g. van ness je bio socijalno napredan i sažalio mu se.
pán van ness bol sociálne pokrokový a zľutoval sa nad ním.

khalek je napredan. da, ali ne znamo točno koliko.
khalek je vyspelý, áno, ale nevieme, o koľko je vlastne pred nami.

danas, girlhouse je najsigurniji, tehnološki napredan site te vrste.
girlhouse je v súčasnej dobe najbezpečnejše a technologicky najvyspelejše miesto svojho druhu.

Čak ni evoluirani ljudski domaćin ne bi bio napredan kao što je on bio.
Žiaden vyspelý človek by nebol tak dobrý, ako bol on.

ja sam živuci, dišuci, napredan dokaz da nije bilo nikakve prevare.
Žijem, dýcham, dostatočný dôvod že sa nestal žiaden podvod.