Hai cercato la traduzione di ažuriranja da Croato a Spagnolo

provjeravam ažuriranja
comprobando actualizaciones

interval ažuriranja:
intervalo de actualización:

omogući sat ažuriranja
habilitar el temporizador de actualizaciones

automatski instaliraj ažuriranja
instalar actualizaciones automáticamente

Čitanje anaconda ažuriranja...
actualizaciones automáticas de dispositivo

interval ažuriranja u milisekundama
intervalo de actualización en milisegundos

pogreška prilikom automatskog ažuriranja
error de actualización automática

odsada automatski izvedi ažuriranja bez obavještavanja
instalar actualizaciones automáticas sin notificación de ahora en adelante

skener ažuriranja x11- a, prvobitna baza kôda
actualice escáner x11, código base original

ažuriranja poslova aplikacija (preko kuiservera) name
actualizaciones de la aplicación (vía kuiserver)name

prati ovu lokaciju radi ažuriranja (pomoću tekućih novosti)
suscribirse a las actualizaciones del sitio (usando fuentes de noticias)

zaboravi koji su paketi "novi" nakon ažuriranja popisa paketa
olvidar qué paquetes son «nuevos» al actualizar las listas de paquetes

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
para instalar la actualización, opera necesita cerrar y reiniciar.

u skladu s tim, ključ za upis kapitala esb-a danas se prilagođava zbog petogodišnjeg ažuriranja na temelju podataka dobivenih od europske komisije.
por tanto, la clave para la suscripción de capital del bce se ha ajustado hoy como resultado de la actualización quinquenal, sobre la base de los datos suministrados por la comisión europea.

institucionalni proces ažuriranja pravila koja ureðuju odnose izmeðu država članica i eu-a te eu-a i njezinih graðana će se nastaviti.
• asimismo, proseguirá el proceso institucional de actualizar las normas por las que se rigen las relaciones entre los estados miembros y la ue y entre la ue y sus ciudadanos.

nova verzija se automatski preuzima i instalira. dok ju preuzimate možete i dalje pretraživati. program opera će se nakon ažuriranja ponovno pokrenuti i tada ćete morati unijeti administratorsku lozinku.
la nueva versión será descargada e instalada automáticamente. mientras se está descargando, puede continuar navegando. opera será actualizado luego de reiniciar, momento en el cual se necesita la contraseña del administrador.

dodatak voicexml potrebno je ponovo pokrenuti radi ažuriranja svih postavki. Želite li to uraditi? (otvorene stranice bit će iznova učitane.)
el conector voicexml necesita rearrancar para que los ajustes se actualicen. ¿desea hacerlo ahora? (las páginas activas se restaurarán)

dijagnoza je:% 1 mogući razlozi: pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja kde- a ostavila je napušteni kontrolni modul imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo. pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara
el diagnóstico es: %1 motivos posibles: se produjo un error durante la última actualización de kde y un módulo de control ha quedado huérfano. su instalación tiene módulos anteriores de terceras partes. compruebe estos puntos con cuidado e intente eliminar el módulo mencionado en el mensaje de error. si esto falla, contacte con su distribuidor o con el empaquetador del software.