Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gore i svi breuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o boji cedrovi.
extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus renuevos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne bijahu mu ravni ni cedrovi u vrtu bojem, ni èempresi se ne mogahu usporediti s granama njegovim, a platane ni kao hvoje njegove ne bijahu! nijedno stablo u vrtu bojem ne bjee mu po ljepoti ravno.
en el jardín de dios los demás cedros no lo igualaban, los cipreses no se le podían comparar en ramaje, ni los castaños tuvieron ramas semejantes a las suyas. ningún árbol en el jardín de dios era igual a él en hermosura
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: