Hai cercato la traduzione di jesti da Croato a Spagnolo

jesti
comer

ništa odvratno nemojte jesti.
"no comeréis ninguna cosa abominable

sve krilato èisto možete jesti.
"podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia

zar nemamo prava jesti i piti?
¿acaso no tenemos derecho a comer y beber

svaku èistu pticu možete jesti.
"podréis comer toda ave limpia

ni gost ni najamnik ne smiju je jesti!
el que es extranjero y mercenario no la comerá

pa stane tuæi sudrugove, jesti i piti s pijanicama,
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos

ali ovih ne smijete jesti: orla strvinara i jastreba,
pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor

nigdje ne možeš jesti tako dobru hranu kao ovdje.
no puedes comer en ningún lugar una comida tan buena como aquí.

svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti.
pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado

srce mi se suši kao pokošena trava i kruh svoj zaboravljam jesti.
por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne

imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.
tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer

"kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."
"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.

ništa s krvlju nemojte jesti! ne gatajte! ne èarajte!
"'no comeréis cosa alguna con sangre. "'no practicaréis la adivinación ni la brujería

"Žao mi je naroda jer su veæ tri dana uza me i nemaju što jesti.
--tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer

a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
pero jesús les dijo: --no tienen necesidad de irse. dadles vosotros de comer

a što nema ljusaka i peraja, ne smijete jesti. to neka je za vas neèisto.
pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis; os será inmundo

"zato i vi: ne tražite što æete jesti, što piti. ne uznemirujte se!
vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos

ništa ukvasano ne smijete jesti: u svim svojim prebivalištima jedite nekvasan kruh."
no comeréis ninguna cosa con levadura. en todo lugar donde habitéis comeréis panes sin levadura

blagujte ih kao najveæe svetinje! svaki muškarac može ih jesti. neka ti budu svete!
la comerás como cosa muy sagrada. todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado